Term Gallery logo

Meanings of balbucejar in Catalan

English
splutter

Barbotejar.

splutter
Portuguese
gaguejar
English
stutter
Spanish
balbucear

Quequejar.

stutter
Portuguese
cecear
English
lisp

Papissotejar.

lisp
Synonyms
Examples for "papissotejar"
Examples for "papissotejar"
1
En sentir-lo, el seu germà va repetir la pregunta, papissotejant.
L'ombra de la sirena
2
Però al mateix temps papissotejava com un nen: quina combinació més imbècil i més divertida!
La nit de Vàlia
3
De vegades papissotejava una mica, però, tret d'allò, era com si ja fes anys que parlés.
El domador de lleons
4
Amb prou feines es notava, però papissotejava.
Policia
5
Xúkhov sospirà i, papissotejant lleugerament, digué:
Un dia d'Ivan Deníssovitx
Usage of balbucejar in Catalan
1
Vaig sentir una amarga ira en el meu interior, i vaig balbucejar:
Vent de l'est, vent de l'oest
2
August, amb el rostre desencaixat, començà a balbucejar i a proferir esgarips:
Les Dames del foc
3
En qualsevol moment podien balbucejar i començar un xiuxiueig fins a explotar.
Fahrenheit 451
4
En Glenn va balbucejar una resposta que el general no va escoltar.
Globàlia
5
Hauria de balbucejar i sortir d'allà, però no puc obrir la boca.
El navegant
6
És que de mare només n'hi ha una, va balbucejar la Montse.
No plorar
7
En Rouche va empal·lidir, i després va balbucejar que li sabia greu.
La biblioteca dels llibres rebutjats
8
Va balbucejar que amb prou feines havíem començat, que no era just.
L’amiga genial
9
Em deia que potser tornaria a la tarda -vabalbucejar per justificar-se.
La biblioteca dels llibres rebutjats
10
En acabat va balbucejar que hauria d'anar passant i es va aixecar.
Les germanes Grimes
11
Em vaig aturar encara amb les mans a l'entrecuix i, tombant-me, vaig balbucejar:
Victus. Barcelona 1714
12
Finalment va aconseguir balbucejar els discursos que prologaven la venda de l'específic universal.
El metge
13
Hernando es va rentar, nerviós, després de balbucejar unes paraules d'agraïment.
La mà de Fàtima
14
El rector va balbucejar alguna cosa i l'Hug es va dreçar davant seu.
Els hereus de la terra
15
Ha sigut el duce qui ens ha fet grans -vabalbucejar desanimat l'Angelo.
La maledicció dels Palmisano
16
Vaig balbucejar, li vaig clavar els ulls i li vaig dir:
Danses de guerra
About this term
More collocations
Translations for balbucejar
Spanish
balbucear
Balbucejar through the time
Balbucejar across language varieties
Catalonia
Common