Term Gallery logo

Meanings of balbuciar in Portuguese

English
mutter
Catalan
murmurar
Spanish
musitar

Murmurar.

mutter
English
stutter
Catalan
quequejar
Spanish
balbucear

Gaguejar.

stutter
Usage of balbuciar in Portuguese
1
Respiro fundo, espantada com sua pergunta, e começo a balbuciar uma resposta.
Promessas na Escuridão
2
Do outro lado da linha, Di Cicco mal conseguia balbuciar as palavras.
Malavita
3
Também fracassei; apenas consegui balbuciar com uma voz que não era minha:
Pequena Antologia Para Ser Ler
4
Batiam os dentes; e a língua trêmula nem força tinha para balbuciar.
Obras Completas de José de Alencar
5
Raio tentou balbuciar algumas respostas, mas só conseguiu se afastar um passo.
Depois do fim
6
Quando eles começam a balbuciar coisas sem nexo, o fim está próximo.
Mundo novo – Volume 1
7
Fiquei sem palavras, provavelmente por tempo demais, até que finalmente consegui balbuciar:
Cretina Irresistível
8
Ela ouviu também a voz de Yates a balbuciar: -Sim, senhor.
Remédio Amargo
9
A surpresa de Taran deixou-o sem palavras por um instante, até balbuciar:
O Rei Supremo - As Aventuras de Prydain - Vol 5
10
Viren conseguiu balbuciar algumas palavras: -O que você quer de mim?
O Acerto Final
11
Eu mal podia suportar amá-lo, tudo o que pude fazer foi balbuciar:
Levo você até lá
12
Um dia Peter estava tão emocionado que mal podia balbuciar as palavras.
O Homem Casado
13
Flora seguiu-a a balbuciar amabilidades, a elogiar-lhe o vestido e o aspecto.
O Retrato Vol.II
14
O rapaz tentou balbuciar alguma coisa, mas não encontrava as palavras certas.
MERCADOR DE LIVROS MALDITOS, O
15
Começou a tremer e, num esforço, conseguiu balbuciar: Não sei se posso.
O Senhor Embaixador
16
Foi nesse momento que ouviu a voz trémula de Bell a balbuciar:
Negras Raízes
About this term
More collocations
Translations for balbuciar
Balbuciar through the time
Balbuciar across language varieties
Brazil
Common