Term Gallery logo

Meanings of benvolença in Catalan

Portuguese
amizade
English
friendliness
Spanish
simpatía

Simpatia.

friendliness
Usage of benvolença in Catalan
1
En Pere somriu, respon a les falagueries amb benvolença, però està distret.
Laura a la ciutat dels sants
2
La duresa és aparent, en el fur intern guarda benvolença i misericòrdia.
El monestir de l'amor secret
3
Beauchamp va mirar Albert amb una atenció que anunciava molta benvolença.
El comte de Montecristo
4
E si, doncs, amor o extrem de benvolença és vençut, vencedor vos subjuga.
Tirant lo Blanc
5
Somreia amb benvolença cada vegada que m'invitava la senyora de Villeparisis.
Sodoma i Gomorra
6
Havia desaparegut del seu rostre aquella benvolença que mostrava tot acariciant la serp.
Relacions estranyes
7
Així no hem de voler assemblar-nos-hi en la ingratitud, sinó en la benvolença.
Ildaribal
8
Tampoc no s'ha de confondre la benvolença amb la beneficència.
Cent valors per viure
9
Aquest és lo premi que jo espere de ma benvolença?
Tirant lo Blanc
10
Els elogis d'un marquès de Collera, la benvolença d'una Obdúlia Montcada, li castraren la voluntat.
L’hereva de dona Obdúlia o Les temptacions
11
Fins aquell moment havia fruït de la benvolença del poble i dels partits de l'oposició.
La traïció dels líders
12
Habitualment, quan Eulalie se n'havia anat, Françoise profetitzava sense cap benvolença sobre el seu compte.
Pel cantó de Swann
13
El valor de la benvolença s'oposa a la malvolença.
Cent valors per viure
14
Va somriure, i vaig recordar que en el seu moment m'havia demostrat una certa benvolença.
L'herba de les nits
15
Harris (encoratjador i amb to de benvolença): -Moltbé, molt bé!
Tres homes dins d'una barca
16
El seu recte judici l'encaminaria, el seu suport la sostindria, la seva benvolença la calmaria!
Seny i sentiment
About this term
More collocations
Translations for benvolença
Portuguese
amizade
Spanish
simpatía
Benvolença through the time
Benvolença across language varieties
Catalonia
Common