Term Gallery logo

Meanings of biombo in Catalan

Russian
ширма
Portuguese
biombo
English
folding screen
Spanish
mampara
Wikidata

Tipus de moble emprat per definir o separar espais.

folding screen
Synonyms
Examples for "gelosia"
Examples for "gelosia"
1
I d'aquesta manera la gelosia entra al carrer Cursitor de Cook's Court.
Casa inhòspita
2
L'Ilka va sentir una fiblada involuntària de gelosia, però va continuar l'interrogatori.
4171
3
Hi havia alguna cosa d'aquesta seva nova gelosia que no m'acabava d'agradar.
Calendar girl 4
4
No hi havia gaire dubte que l'home sentia una espècie de gelosia.
Matilda
5
Intrigues, conxorxes i gelosia, i sempre l'un o l'altre en surt ferit.
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
1
Això significa que estarà separada d'en Nelson per una mampara durant l'audiència.
La noia d’abans
2
Perquè la mampara s'ha reparat, sí, però també s'han fet vidrieres noves.
El Periódico
3
El color verd de la mampara de la parada de venda ambulant.
La joia d'Alexandre Magne
4
En Sebastian es va deixar caure just al costat de la mampara.
Crims duplicats
5
Jo vaig romandre quiet a la meva cadira, prop de la mampara.
L'estigma de la bèstia
1
El port d'Antibes està voltat d'un paravent que fa un efecte estrany.
La vida amarga
2
Es va forçar a asseure's i va aixecar una punta del paravent.
Una matinada inquietant
3
I en un racó hi havia un paravent per despullar-se al darrera.
La plaça del Diamant
4
Darrera del paravent hi havia el tamboret per descalçar-nos, i un penjador.
La plaça del Diamant
5
Tenia els cabells llargs, estava moreno i portava posat un paravent granat.
1Q84
1
Sota la ventalla de l'elm, hi distingí la barba i els cabells blancs.
Lais
2
Les cares, darrera la ventalla i la bavera, no es distingien tampoc gaire bé.
El cavaller inexistent
3
La ventalla, la cinta de malla que li cobreix la boca, amorteix la seva veu.
Els ulls d'Al·là
4
No cal dir que de darrere la ventalla m'arribava indefectiblement la resposta acostumada: "Preferiria no fer-ho".
Bartleby, l’escrivent
5
I sota d'aquesta ventalla, les mirades baixes del bon home seguien atentament el moviments dels seus peus pel camí.
La pesta escarlata
Usage of biombo in Catalan
1
Quan Albert va sortir de darrere del biombo, Édouard i Louise van aixecar el cap.
Ens veurem allà dalt
2
La noia ha declarat amb un biombo per evitar el contacte visual amb els acusats.
Regió7
3
Amagada rere un biombo, es canviava tot fent esforços espasmòdics per mirar de tallar aquell plor interminable.
L’amor et farà immortal
4
Al fons de l'habitació, al costat de la finestra orientada al sud, un biombo extensible n'aïlla un sector.
Oasi
5
Darrere del biombo negre, els concursants esperen com toros retinguts en corralets l'entrada a la sala de fogons.
El Periódico
6
De fet, la primera testimoni d'ahir va declarar amb un biombo, de manera que els processats no podien veure-la.
Diari de Girona
7
En un biombo de brodat negre, una fletxa apunta cap a una direcció, i jo giro cap a l'altra.
Cançó de bressol
8
El format és molt senzill: una persona sana separada per un biombo d'un malalt o per un dels seus familiars.
El Periódico
9
El senyor Viñas va interrompre la lliçó quan van entrar un metge i una infer?mera, que van muntar una mena de biombo en un racó.
Diari de Girona
10
Per protegir les víctimes habitualment s'usa la videoconferència, s'instal·len biombos o s'acorda que la seva declaració sigui secreta.
El Periódico
Translations for biombo
Russian
ширма
Portuguese
biombo
Spanish
mampara
Biombo through the time