Term Gallery logo

Meanings of borratxo in Catalan

Portuguese
borracho
English
souse
Spanish
dipsómano

Pitof.

souse
Portuguese
borracho
English
drunk
Spanish
borracho

Alcohòlic.

drunk
Synonyms
Examples for "pitof"
Examples for "pitof"
1
L'home va pitof i es veu que no para de fer escàndol.
El Gat i la nit dels caçadors
2
Com que jo estava tan divinament pitof, em va ser ben igual.
Blau safir
3
Sovint oficiava els ritus l'Ezzelyno, el sacerdot roig, sempre una mica pitof.
Festí de corbs
4
En canvi, no veureu cap rellotge d'un home pitof sense elles.
El signe dels quatre
5
Qui més qui menys anava una mica pitof i feien barrila aixecant la veu.
El safareig dels morts
1
La seva mare s'havia tornat a casar amb un buidaampolles -vaigdir-
El vigilant en el camp de sègol
2
El millor va arribar quan els policies van despertar els dos buidaampolles.
Desig de xocolata
3
Que el buidaampolles voltés despullat per la casa, amb la Jane per allà.
El vigilant en el camp de sègol
4
Com era d'esperar, el vell buidaampolles sabia jugar i ara compartia els seus coneixements de bona gana.
La remor del cargol de mar
5
És un carallot buidaampolles.
Si els morts no ressuciten
1
Això és l'últim que faria un dipsòman.
Els relats del Pare Brown
Usage of borratxo in Catalan
1
Anava massa borratxo per adonar-me que m'estava clapant i que m'havia d'aturar.
Se sabrà tot
2
L'Eddie pot acabar convertit en un borratxo, però nosaltres no l'ajudarem pas.
El banquet celestial
3
L'altre home, tan borratxo com el seu company, va començar a cridar:
Bon cop de falç!
4
La Margery l'havia vist caure borratxo sovint, però allò era tristament diferent.
Una columna de foc
5
No devia perdre els nervis ni sota la perforadora d'un dentista borratxo-
Si els morts no ressuciten
6
Llavors el poli borratxo va deixar anar un sospir; se'l veia cansat.
El ratpenat
7
L'aguantava amb fermesa, i en aquell moment semblava tan borratxo com jo.
Vent roig
8
El pitjor és que l'home que va xocar amb ell estava borratxo.
Lladre d'ànimes
9
Vaig suposar que era un inquilí d'aquella casa, borratxo com una cuba.
La nit de Vàlia
10
L'informe de la detenció el descrivia com un borratxo colèric i suïcida.
El veredicte de llautó
11
Segur que se devien pensar que estava dormint lo son del borratxo.
Anjub
12
Poe fou un altre home diferent: borratxo perdut, però sense altres vicis.
Notes del capvesprol
13
El vell borratxo i el cambrer es burlaven del raonament d'en Lars.
L’amic andalús
14
EI jove Hardy Kennon havia d'ajudar-lo, sempre que no estigués massa borratxo.
Al país del núvol blanc
15
Ja estava adormit -o ,mésaviat, borratxo com una sopa-abans d'aterrar.
Pugeu la biga mestra, fusters. Seymour: una introducció
16
Beu que Déu n'hi do, però quan està borratxo no ho sembla.
L’home que es va esfumar
About this term
More collocations
Translations for borratxo
Borratxo through the time
Borratxo across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common