Term Gallery logo

Meanings of bravata in Catalan

Portuguese
bravata
English
bluster

Fanfarronada.

bluster
English
brag
Spanish
fanfarronería

Vacil·lada.

brag
Synonyms
Examples for "fanfarronada"
Examples for "fanfarronada"
1
Sonava a fanfarronada, però de boca de l'Escorpí també podia ser cert.
La joia d'Alexandre Magne
2
Els alemanys s'ho podien prendre com una fanfarronada de Wilson i desafiar-lo.
La caiguda dels gegants
3
Avui sé que, de bon principi, em vaig creure la seva fanfarronada.
Els narradors de la nit
4
Sabia que tot allò era una fanfarronada, però ja no podia més.
Balla, balla, balla
5
El mateix passa amb la fanfarronada d'Artur Torró, alcalde de Gandia.
La República
1
De fer proeses, quan s'és petit, se'n diu fanfarroneria, en llenguatge tècnic.
El club dels caps rapats
2
Volien exercir el seu dret a la fanfarroneria amb un producte genuí.
L'any del diluvi
3
Havia desaparegut la fanfarroneria del corpulent italià, igual com un globus desinflat.
Assassinat a l’Orient Express
4
I ara reincideix amb la fanfarroneria ultra de Vox com a instrument.
El Periódico
5
Que potser tots els vostres èxits depenen d'aquesta prodigiosa capacitat de fanfarroneria?
Els darrers aplaudiments
1
Els somriures de mig costat i la jactància van desaparèixer de cop.
Els ulls d'Al·là
2
Ara ve la prova per demostrar si la meva jactància era bona o falsa.
Els fills d'en Hurin
3
El Víctor rememorava aquesta etapa de la seva vida sense jactància i sense entonació.
Cabaret Pompeya
4
Això explica les seves característiques: de vegades és un fatxenda -la jactància que nota Unamuno.
El Periódico
5
Tot això ho dic sense cap classe de jactància.
La casa i el món
Usage of bravata in Catalan
1
Se'l veia tot pàl·lid i tota la bravata d'abans li havia desaparegut.
Ciutat de l’àngel caigut
2
I no ho deia de broma, ni tampoc era una bravata.
Corbs
3
Prou feina tenia a trobar una sortida airosa a la meva horrible bravata.
Un temps del diable
4
Com a l'òpera de Mozart, la invitació és una bravata, un brindis al sol.
VilaWeb
5
Què és, sinó, una bravata com la del ministre Catalá i el llaç groc?
VilaWeb
6
La bravata durarà un parell o tres de dies.
Diari de Girona
7
Després pensà que era la bravata d'un embriac.
Estranys en un tren
8
I després va afegir en to de bravata:
La pesta
9
Tot i la meva bravata, aquell home m'aterria.
L'Ombra del Vent
10
Va respondre amb una bravata típica d'un miquelet: es menjaria el fetge d'en Berwick amb peres i naps.
Victus. Barcelona 1714
11
No t'està bé tota aquesta bravata.
L’any de la pesta
12
A què treu cap tanta bravata?
Winesburg, Ohio
13
On ha anat a parar la bravata que vaig sentir ahir a la nit de tornada al metro?
Crueltat
14
Evidentment, l'enganyava, però era per bravata, pel fàstic que em feia una vida estúpida, perquè era lluny d'ell.
Parany per a una noia
15
Els diners sempre han sigut propensos a la bravata, a l'embalum de la faltriquera, a tota classe d'intercanvis promiscus.
Diari de Girona
16
Us cobrirem les espatlles, per descomptat, però no et tolero aquesta bravata insolent, general...
1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
About this term
More collocations
Translations for bravata
Portuguese
bravata
Bravata through the time
Bravata across language varieties
Catalonia
Common