Term Gallery logo

Meanings of càndid in Catalan

English
naive
Spanish
cándido

Persona sense malícia, fàcil d’engalipar.

naive
Synonyms
Examples for "ingenu"
Examples for "ingenu"
1
Algú podria pecar d'ingenu, però la resta veuran que no és casualitat.
La República
2
Seria ingenu pensar que la desconnexió per si mateixa és la solució.
La República
3
Volódia va començar a sospitar que no era tan ingenu com semblava.
L’hivern del món
4
Un giny, en conclusió, molt més limitat i ingenu que el Golem.
Crim de sang
5
Digueu-me ingenu… però confie plenament en treballar units per la nostra ciutat.
Actualitat valenciana
Usage of càndid in Catalan
1
La cara de Rawlins es convertí sobtadament en la d'un càndid nadó:
L'home dins el laberint
2
S'ha posat un càndid davantal per damunt dels texans i la samarreta.
El cas Santamaria
3
Havies estat càndid en creure que podríeu trobar un punt de coincidència.
El sol de la tarda
4
Hem basculat decididament de la banda del crític a la del càndid?
Clàssics i moderns
5
Un home jove i corpulent, espadatxí suprem, de mandíbula forta, increïblement càndid.
Victus. Barcelona 1714
6
No sé si ser càndid és bo, per negociar amb els empresaris.
Diari de Girona
7
M'imagino, en lloc del teu rostre càndid d'adolescent, la teva cara de vell.
Memòries d’Adrià
8
Així ho farà el càndid, ja ho hem insinuat, prenent la millor part.
Clàssics i moderns
9
Em vaig incorporar i me la vaig mirar, càndid i enamorat.
L’any del Senyor
10
El vaig mirar amb un somriure càndid com el d'un babau del poble.
La plata de Britània
11
La Gemma utilitza un to càndid per edulcorar preguntes carregades d'intencionalitat.
Diari de Girona
12
En Patrick era tan càndid que havia fet la proposta seriosament.
Les llàgrimes de la deessa maori
13
Per dir això, la Lisbeth Salander havia adoptat un aire càndid.
La reina al palau dels corrents d'aire
14
Em temo que, una vegada més, estic pecant de càndid i poc realista.
Bondia Andorra
15
Va fer una pausa i va tornar a mostrar el seu somriure càndid.
El jardí oblidat
16
El 1934 va publicar el seu càndid i va­lent Experiment d'autobiografia.
La guerra dels mons
About this term
More collocations
Translations for càndid
English
naive
Spanish
cándido
Càndid through the time
Càndid across language varieties
Catalonia
Common