Russian
обыкновенный щегол Portuguese
pintassilgo-europeu English
carduelis carduelis Spanish
pajaro pinto 
1
Jo vaig dibuixar la cadernera d'una tieta meva que viu a Valldoreix.
2
Potser em compraré una cadernera, o potser algú em regalarà un gatet.
3
He tingut peixos i tortugues, i una vegada vaig tenir una cadernera.
4
I m'ho deia a mi mateixa amb la cadernera i el gerani.
5
En aquests intervals de pau, pugen pel celobert petit els cants d'una cadernera.
6
La quietud es va escapçar amb el refilar d'alguna cadernera saltironant pel nimfeu.
7
La cadernera dels veïns canta a la babalà, amb més instint que coneixements.
8
Només se sentia el tràfec de la cadernera al costat de la finestra.
9
Penjà la gàbia de la cadernera a fora perquè no s'ofegués.
10
El Rubén continua menjant com un ocellet, com una cadernera per ser exacte.
11
Aquí els diumenges de sol molts veïns treuen a passeig la seva cadernera.
12
Només pol cantar la cadernera pels motius que ja hem explicat.
13
Per cada cadernera, hi ha cent pardals, i per cada rossinyol, cent caderneres.
14
De vegades amb la boca feia uns sorolls com una cadernera.
15
El meu fill la volia, aquesta cadernera, però jo la porto al Salim.
16
Em sembla que et vendré i et canviaré per una cadernera.
Portuguese
