Term Gallery logo

Meanings of calafat in Catalan

English
shipbuilder

Calafatador.

shipbuilder
Synonyms
Examples for "calafatador"
Examples for "calafatador"
1
En acabat, ens vam acomiadar del calafatador i el pare em va agafar la mà.
L'atles furtiu
2
Aquest calafatador anava vestit amb gorra de cuiro punxeguda i duia al pit la rodella groga i vermella, com nosaltres.
L'atles furtiu
3
-SerRodrik es va estirar el bigoti.-Lord Manderly té calafatadors i mariners a dojo.
Xoc de Reis
1
El meu avi havia estat mestre d'aixa, allí a la platja construïa barques.
Cada castell i totes les ombres
2
Dídac havia estat mestre d'aixa, havia tingut una traça envejable per tallar la tendra corba del costellam d'una nau.
Les primaveres i les tardors
3
Tenim sort que el mestre d'aixa, en Jaume Xixu, aquell arenyenc fort i experimentat, encara pot tapar forats i calafatar.
El mar dels traïdors
4
El fet que estigués casada amb el mestre d'aixa del seu pare i, a sobre, que estigués prenyada, encara la feia més interessant.
Xoc de Reis
5
Havia contractat un reputat mestre d'aixa de Palamós, i l'arribada del fuster un matí de la darreria de l'hivern va ser tot un esdeveniment.
Promet-me que seràs lliure
Usage of calafat in Catalan
1
A la barraca del calafat hi havia molt de tràfec de gent.
El barri del sorral
2
I plegar veles no vol dir deixar la barca a cal calafat.
Diari la veu
3
Quan ja era ben entrada la tardor, el fill del calafat emmalaltí.
Un mag de Terramar
4
Aquest és el meu fill Guillem, i és calafat, com jo.
L'ocell de foc
5
Amb un fil de veu impertinent, es va sentir altra vegada el calafat.
La fada negra
6
Ja no arribaria a ser ni mestre d'aixa ni calafat.
Els hereus de la terra
7
Primer va ser un calafat que treballava a les drassanes.
L'església del mar
8
Però la maça del calafat n'és plena, de música.
Moby Dick
9
Apa, vinga martell, calafat, pot de brea i passador!
Moby Dick
10
L'oncle Bernat n'havia encarregat en secret la construcció a un calafat feia quatre o cinc anys.
La galeria de les estàtues
11
Certament, el calafat no en sabia, de lletres.
La fada negra
12
Ho va dir amb timidesa, perquè no volia ofendre el calafat, però el rostre d'en Pechvarry s'il·luminà.
Un mag de Terramar
13
Malgrat tot, en Ged trobà un amic, un calafat que vivia a l'illa més propera cap a l'est.
Un mag de Terramar
14
I el calafat, el mestre d'aixa i l'ajudant ja aferren les veles i quan estan ben fermades n'Alexandre diu:
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
15
Els seguia l'estrèpit ensordidor de L'Harmonia Fluvial, d'allò més enfeinada en la interpretació d'una marxa dirigida amb vigoria pel calafat Forques.
Camí de sirga
16
El vell Nelson hi va veure l'Honorat del Rom, l'Estanislau Corbera, el calafat i altres parroquians de l'antic Cafè del Moll.
Camí de sirga
About this term
More collocations
Translations for calafat
Calafat through the time
Calafat across language varieties
Catalonia
Common