TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
calafat
(calafats)
in Catalan
English
shipbuilder
Back to the meaning
Calafatador.
calafatador
mestre d'aixa
English
shipbuilder
Usage of
calafats
in Catalan
1
El feia percudir a la cuixa mentre vigilava la feina dels
calafats
.
2
Després de comprovar les sogues, Arnau es dirigia, indefectiblement, cap als
calafats
.
3
Els
calafats
tortosins veneraven la Mare de Déu sota el misteri de l'Assumpció.
4
No se sentia el soroll dels aixols dels
calafats
,
ni les veus dels patrons.
5
Com si les ones fossin
calafats
,
aquella embarcació era esblanqueïda com l'esquelet d'una morsa embarrancada.
6
Tampoc vol demanar-ho al gremi de
calafats
-vaafegir-
7
Els
calafats
treballaven embarcacions petites a la mateixa platja, compartint espai amb terrissers i pescadors.
8
Vet ací el text bàsic: "Capítol de mestre d'àxia o
calafats
qui fan obra a escar.
9
Al Saló de les Verges Màrtirs arribava el soroll dels
calafats
que treballaven a l'altra banda del riu.
10
En aquella hora, a les drassanes se sentia ressonar la maça dels
calafats
colpejant els cascos dels vaixells.
11
Sou
calafats
,
fusters o bé paletes
12
Va veure boters,
calafats
i mestres d'aixa que vivien a ciutat i tenien la barraca per treballar fora muralles.
13
Viu lluny de l'olor de salobre que fan els
calafats
i els mariners, lluny del mar, que és tan a prop.
14
Don Alberto es va acostar a un dels
calafats
,
el va agafar pel braç i el va repassar de dalt a baix.
15
Allí, Guillem es va deixar portar per la intensa olor del quitrà amb què els
calafats
,
després de barrejar-lo amb estopa, impermeabilitzaven les naus.
16
¿Havia vist, l'Aleix, a les drassanes de l'Ebre, el nou llaüt que els
calafats
els construïen?
Other examples for "calafats"
Grammar, pronunciation and more
About this term
calafats
calafat
Noun
Masculine · Plural
Frequent collocations
aixols dels calafats
calafats tortosins
cap als calafats
feina dels calafats
gremi de calafats
More collocations
Translations for
calafats
English
shipbuilder
ship builder
shipwright
Calafats
through the time