Term Gallery logo

Meanings of candeler in Catalan

Russian
канделя́бр
English
candlestick
Spanish
candelabro
Wikidata

Utensili per a sostenir o transportar una o més espelmes.

candlestick
English
candle maker
Spanish
cerera

Professió.

Related terms
candle maker
Synonyms
Examples for "canelobre"
Examples for "canelobre"
1
Les espelmes s'havien consumit, només una última flama tremolava al seu canelobre.
La història immortal. L’anell
2
Agafà un canelobre i sortí de la cambra, seguida de la Maria.
Tots els contes
3
Vaig deixar un canelobre sobre les rajoles fredes del vestíbul del senador.
La plata de Britània
4
Era en una habitació encortinada en penombra, il·luminada només per un canelobre.
Harry Potter i l'orde del Fènix
5
Mentre rumiava què fer, el mariner es canviava de mà el canelobre.
La fi dels escribes
1
En veure la renglera de cares aixecades, adreçà la vista al salamó.
Dublinesos
2
Va mirar el sostre obscur i el salamó cobert de teranyines.
Harry Potter i les relíquies de la mort
3
Has estat tu qui ha fet caure el salamó...?
Harry Potter i les relíquies de la mort
4
Al sostre, els braços d'un salamó projectaven capes fines de llum tènue sobre tot el que dominava.
El jardí oblidat
5
El patró va instituir una deixa perquè sempre més fos encès el salamó la nit de Nadal.
Hivern
Usage of candeler in Catalan
1
I agafant un candeler, traspassà la porta cap a la botiga.
El perfum: història d'un assassí
2
Va embestir la germana i va utilitzar el candeler com si fos un bastó.
El codi Da Vinci
3
Rússia ha estat llarg temps en el candeler de la història que ostenta grandiositat.
Diari de Girona
4
Al damunt de la taula hi havia un candeler amb una espelma mig consumida.
El silenci doble
5
Vaig fer-la, com aquest ganivet que veu aquí, amb un vell candeler de ferro.
El comte de Montecristo
6
El candeler, segons una auca set-centista d'Arts i Oficis.
Hivern
7
Portava a la mà el candeler de ferro massís.
El codi Da Vinci
8
Damunt una cadira tota esbotzada, hi havia una espelma en un candeler de coure guerxo.
Crim i càstig
9
El senyor Henchy va tornar amb el candeler i el va posar damunt la taula.
Dublinesos
10
I ràpidament, agafant un candeler, se'n va anar i ens va deixar una mica perplexos.
Un altre pas de rosca
11
L'home va fer una passa endavant amb el candeler de ferro ben agafat amb els punys blancs.
El codi Da Vinci
12
Preparava la capsa de llumins, el candeler, un llibre, disposava la camisa de dormir, destapava els llençols.
Madame Bovary
13
Un dels ciris es vincla cap endins i amenaça de fer regalimar la cera fora del candeler.
Allò que va passar a Cardós
14
A l'extrem de la taula cremava un cul d'espelma de sèu col·locada en un candeler de llauna.
Crim i càstig
15
I, en el silenci, recordo haver deixat el candeler de llautó sobre una calaixera al meu costat.
Joves fantasmes
16
Tenia mig candeler a cada mà.
El llibre de les ànimes
About this term
More collocations
Translations for candeler
Candeler through the time
Candeler across language varieties
Catalonia
Common