Term Gallery logo

Meanings of capçada in Catalan

English
treetop
Spanish
copa

Copa.

treetop

Branca.

Synonyms
Examples for "branca"
Examples for "branca"
1
L'Alda de seguida va veure l'embalum que penjava entravessat d'una branca gruixuda.
La balada del funicular miner
2
La branca baixa esporgada d'un arbre l'havia empalat sinistrament per l'abdomen inferior.
La clau del destí
3
Un tret esquerda la branca d'una figuera a l'esquerra de Moisès Corvo.
Bioko
4
Al camí havia caigut una branca d'un dels arbres, carregada de fulles.
La font de la veritat
5
ABBO I ALAN: representants de la branca d'Ashby-de-la-Zouch del Terrence Higgins Trust.
Adrian Mole: els anys del caputxino
1
Donem-li sentit a la nostra rama, fem-la seguir sent part de l'arbre.
Actualitat valenciana
2
Es dedicava a la rama tèxtil, concretament a la fabricació de pintats.
Inhòspits
3
Posem-nos prop d'una font que ací està e cobrirem-nos de rama.
Tirant lo Blanc
4
I l'altra rama acull gent menys preparada per conviure i respectar els altres.
Regió7
5
Prop de la casa vam escoltar soroll de canya bastonejant rama.
Anjub
1
Navega enllà sobre el llac i xiscla, i evidentment perd el branquilló.
Fins que passi la teva fúria
2
El branquilló s'havia convertit en un munt de cendra sobre el terra.
El caçador
3
Mastegava un branquilló de salze, estirada d'esquena, el cap sota les mans.
Escopiré sobre les vostres tombes
4
L'Adamsberg va llançar un nou branquilló a les flames i somreia vagament.
La tercera verge
5
Trenca un branquilló i dibuixa un parell de traços a la neu.
L'hipnotitzador
1
Per això l'abús sexual a menors maristes a Xile és una ramificació espanyola.
El Periódico
2
En resum: confirmació definitiva del Villarato i la constatació de la seva ramificació internacional.
La República
3
Tot això ja constituïa la ramificació exterior de la tertúlia.
Fuster, una declinació personal
4
Amb un quadro explicatiu de la seva arborescent ramificació de defraudacions pels paradisos fiscals de l'univers.
El Periódico
5
L'Assemblea de Girona va tenir una ramificació a la Garrotxa, l'Assemblea Democràtica d'Artistes de la Garrotxa.
Diari de Girona
Usage of capçada in Catalan
1
L'església està capçada per un absis semicircular amb coberta de quart d'esfera.
Infocamp
2
Des de dalt d'una escala, l'alcalde va tirar palla a la capçada.
L’home és un gran faisà en el món
3
Quan arriba dalt de tot, es trasllada volant a la capçada d'un altre.
Haru
4
Corre i enfila't fins a la capçada dels arbres -cridàamb veueta estrident.
Winesburg, Ohio
5
Pereira va mirar la capçada dels arbres i va dir: expliqui's més bé.
Afirma Pereira
6
Se situa sota la capçada del gran arbre i es torna a concentrar.
El ceptre de Zink
7
Va resseguir-ne el tronc amb els ulls fins a la capçada.
El pit-roig
8
Es ressegueixen línies elèctriques perquè els cables no toquin la capçada dels arbres.
Diari de Girona
9
Alguns coloms es posaren a la capçada i alguns al peu del tronc.
Les mil i una nits
10
Sabem que les arrels ocupen un espai proporcional a la capçada.
El Periódico
11
Va caldre reduir-ne notablement la capçada, però es va poder salvar.
Regió7
12
Els bombers van haver de tallar tota la capçada de l'arbre.
Diari de Girona
13
Quan va sortir feia molt de vent que doblegava la capçada dels arbres.
Afirma Pereira
14
A l'ull apareix la finestra, la capçada de l'arbre, la tempesta de neu feèrica.
Post mortem
15
Damunt d'una taula del racó, la capçada d'un avet, retallada i decorada, intentava brillar.
El redemptor
16
Hi havia una dona a la capçada d'un avedoll, mig amagada entre les branques.
Joc de trons
About this term
More collocations
Translations for capçada
Spanish
copa
Capçada through the time
Capçada across language varieties
Catalonia
Common