TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
capellà
in Catalan
Portuguese
padre
English
priest
Spanish
capellán
Back to the meaning
Mossèn.
mossèn
sacerdot
religiós
vicari
clergue
eclesiàstic
prevere
English
priest
Russian
капеллан
Portuguese
capelão
English
chaplain
Spanish
capellán
Back to the meaning
Ocupació religiosa.
Related terms
càrrec
ocupació religiosa
English
chaplain
Portuguese
solha
English
flounder
Back to the meaning
Pedaç.
pedaç
palà
tacó
palaia
solla
rèmol
mòllera
palaya
platija
sarrandell
English
flounder
Molla.
molla
mollera
capellà ros
mòllera rossa
móllara
Synonyms
Examples for "
pedaç
"
pedaç
palà
tacó
palaia
solla
Examples for "
pedaç
"
1
No l'hem vist, i una cosa sense l'altra és fer un
pedaç
.
2
Iniciativa va voler posar ahir un
pedaç
per tergiversar les paraules d'Herrera.
3
Esperem que el nou emplaçament sigui l'idoni i no un altre
pedaç
.
4
Cal posar un bon
pedaç
a aquesta taula perquè les potes ballen
5
Però la solució que aporta el gabinet Martí és només un
pedaç
.
1
Sr. Roger
Palà
més coherència si realment actua com a periodista català.
2
Presentarà i moderarà el debat un dels impulsors de CRÍTIC, Roger
Palà
.
3
La candidatura de Junts per Catalunya-Fonollosa era encapçalada per Miquel Àngel
Palà
.
4
Amb aquesta senzilla fòrmula tots els dubtes del sr.
Palà
quedarien esvaïts.
5
En
Palà
sembla estar en nòmina del CNI sempre desmoralitzant i dividint.
1
Només cinc minuts més tard Benzema, de
tacó
,
va obrir el marcador.
2
Calçava unes magnífiques botes fetes a mida de
tacó
alt i sivella.
3
Duia als peus uns sabatots marró de
tacó
pla, amb serrell de cuiro.
4
Després va començar a passar amb un reguitzell de clacs de
tacó
de bota.
5
Amàlia de Vadell estava nua, només amb les mitges i sabates de
tacó
alt.
1
Era com si posés la mà sobre una
palaia
sota la sorra.
2
Allò no la tranquil·litzaria; era com una ganyota de tauró per a una
palaia
.
3
Demanaven tant de te i llimonada com
palaia
i verat.
4
La
palaia
,
un peix del fons, ha saltat amunt.
5
Per sopar aquesta vegada els van servir
palaia
fregida, patates i una salsa poc consistent i sense gust.
1
Mentre hi hagi gent com aquesta, que ho
solla
tot.
2
Si fossin estat cops de puny, ja seria altra cosa; però el bastó no
solla
les mans de ningú.
3
No y cridaren capellans al enterrament de dits ossos, sinó que'ls soterrà lo misatge a
sollas
.
4
El cartell és obra d'Itziar
Solla
,
dissenyadora basca resident des de fa molts anys al Camp de Tarragona.
5
A les 18:00h, actuarà la jove cantautora reusenca Noemí
Solla
,
amb les seves covers.
1
I aquella tan bona que surts tu a la barca aguantant aquell
rèmol
.
2
El "rodaballo" és un parent més gros del nostre rom o
rèmol
.
3
El cambrer entrà de nou amb una amanida d'ous de
rèmol
,
lluç i sèpia.
4
Ha fet bé de no venir a sopar despús-ahir, hi havia un
rèmol
a l'àcid fènic!
5
Primer s'han d'escollir uns peixos que siguin més aviat forts: corball o llobarro, déntol, gall,
rèmol
,
llagosta.
1
La descoberta, justament, d'una
mollera
pot fer modificar els plans de la constructora.
2
De l'altra, també es va demanar una avaluació de l'estat de conservació de la
mollera
.
3
De veritat que no m'entra a la
mollera
.
4
Això no obstant, repetíem la llista dels reis gots fins a gravar-la en la nostra
mollera
.
5
Així les coses, Unió
Mollera
Pollencina torna a ser decisiva per formar govern.
1
Sergi Castellà i el seu fill han hagut de renunciar a pescar sípies,
pelaies
o dorades com havien fet tota la vida.
1
Tipus: palaies,
serrandells
,
roms, rèmols, llenguados, etc.
Other meanings for "capellà"
Usage of
capellà
in Catalan
1
Podria citar, a tall d'exemple, el cas de la neboda d'un
capellà
.
2
L'hereu, pensant que el
capellà
la mantindria tot l'estiu, s'hi va avenir.
3
Havia crescut a l'orfenat i després s'havia de fer
capellà
al seminari.
4
Mentre el
capellà
totalment aterrit s'aixecava del terra, Švejk va continuar parlant:
5
I d'un altre
capellà
de Castro s'explica una certa vocació de martiri.
6
Abans d'emprendre el viatge havia d'haver exigit alguna seguretat al
capellà
irlandès.
7
Jesús Huguet i apareix publicat el recull d'articles del
capellà
Testimoni d'amor.
8
En fer-se fosc, un
capellà
jove d'Enniskillen havia beneït el nostre escamot.
9
Destacava algun
capellà
jove, amb cara d'eixerit i alguna monja carregada d'hàbits.
10
El
capellà
el va mirar intensament durant un instant i va dir:
11
La senyora Shortley sospitava que el
capellà
era el responsable d'aquell canvi.
12
El militar es va quedar en silenci, i el
capellà
va continuar:
13
No et fan
capellà
sense la promesa d'obediència al bisbe de torn.
14
Abans, si feies una cosa dolenta, anaves a confessar-te davant d'un
capellà
.
15
Prèviament, s'ha celebrat una eucaristia amb el calze Catalunya del
capellà
espluguí.
16
El presenta com el
capellà
del seu temps més important de Catalunya.
Other examples for "capellà"
Grammar, pronunciation and more
About this term
capellà
/kə.pəˈʎa/
/kə.pəˈʎa/
or
/ka.peˈʎa/
occ
Adjective
Masculine · Singular
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
respondre el capellà
capellà castrense
capellà catòlic
capellà baixet
capellà irlandès
More collocations
Translations for
capellà
Portuguese
padre
clérigo
presbítero
sacerdote
pastor
capelão
solha
English
priest
chaplain
cominister
flounder
Spanish
capellán
sacerdote
cura
capellán de altar
capellán de su santidad
capellán institucional
capellán real
capellán mayor del rey
capellán mayor
Russian
капеллан
фельдкурат
Capellà
through the time
Capellà
across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Common