Term Gallery logo

Meanings of carcaix in Catalan

Russian
колча́н
Portuguese
fáretra
English
quiver
Spanish
goldre
Wikidata

Tub emprat per guardar fletxes, que es porta penjat de l'espatlla.

        quiver
        Usage of carcaix in Catalan
        1
        Amb l'ensurt de la trapa, en Jon s'havia oblidat d'omplir el carcaix.
        Tempesta d'espases
        2
        El teu carcaix és ple de fletxes, ho sé, astuta Reina guerrera!
        La casa i el món
        3
        Altres llances sobresortien d'un carcaix de palla trenada, precisament darrera la seva cama.
        Les planes misterioses
        4
        Faig que sí amb el cap i agafo una fletxa del carcaix dret.
        L'ocell de la revolta
        5
        Sempre que buidava el carcaix, un dels talps orfes n'hi portava un altre.
        Tempesta d'espases
        6
        Quan Ayla hagué fermat el seu carcaix, tomà a muntar.
        Les planes misterioses
        7
        En Peeta no pot fer res amb el braç perquè s'està traient el carcaix.
        En flames. Els jocs de la fam II
        8
        T'agafaré aquest carcaix i et fotré les fletxes pel cul.
        Tempesta d'espases
        9
        Portava un arc i un carcaix de fletxes, i un parell d'oques a la mà.
        Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
        10
        Aleshores recordo que en Peeta també té un carcaix.
        En flames. Els jocs de la fam II
        11
        S'hi va enfilar i va despenjar la ballesta, juntament amb un carcaix ple de sagetes.
        Tempesta d'espases
        12
        Sense pensar-m'ho, trec una fletxa del carcaix i l'envio directament a la taula dels Jutges.
        Els jocs de la fam
        13
        Va treure una fletxa del carcaix i la va encaixar en la corda de l'arc.
        Festí de corbs
        14
        El carcaix de fletxes el té encallat sota l'esquena.
        Els jocs de la fam
        15
        En Jon es va penjar un carcaix al cinturó i en va treure una fletxa.
        Tempesta d'espases
        16
        En Jon va atansar la mà al carcaix i el va tornar a trobar buit.
        Tempesta d'espases
        About this term
        More collocations
        Translations for carcaix
        English
        quiver
        Carcaix through the time
        Carcaix across language varieties
        Catalonia
        Common