Term Gallery logo

Meanings of castlà in Catalan

Russian
кастелян
Portuguese
castelão
English
castellan
Spanish
castellano

Càrrec.

        Related terms
        castellan
        Synonyms
        Examples for "castellà"
        Examples for "castellà"
        1
        Déu a l'església parlava castellà, així com el poder polític a l'ajuntament.
        Diari la veu
        2
        Tothom havia d'enraonar només en castellà i ser fidel al general Franco.
        Els llops de la lluna roja
        3
        Joan Antoni Güell López va deixar-ho escrit en castellà al seu dietari:
        Els Güell
        4
        Si ho arribo a saber l'escric en castellà i l'envio a Planeta.
        Bondia Andorra
        5
        També s'hi perd qui escrivint contemporàniament en castellà ho fa des d'Andorra.
        Bondia Andorra
        1
        Un cristià de prestigi, un bon mediador davant l'alcaid de la fortalesa.
        Els ulls d'Al·là
        2
        Paga els aranzels reials, paga l'alcaid i paga el menjar dels presos.
        L'església del mar
        3
        El mes passat l'alcaid en va fer matar un que n'havia tastat.
        Les mil i una nits
        4
        Sabastida es va girar, fastiguejat, i va sortir de l'habitació seguit de l'alcaid.
        Els ulls d'Al·là
        5
        L'alcaid va distingir un dels jueus de Sineu, Avidor Jordà, metge de professió.
        Els ulls d'Al·là
        1
        Després es va convertir en la residència de diferents senyors o castlans que depenien del ducat de Cardona.
        Regió7
        2
        Va deixar que els castlans i els mestres pugessin el noi, i tothom queia víctima del seu encant.
        Tempesta d'espases
        3
        El nen tenia caràcter i era orgullós, però els mestres, castlans i mestres d'armes que l'havien pujat l'havien educat bé i tenia bones maneres-
        Tempesta d'espases
        Usage of castlà in Catalan
        1
        Al capdamunt de l'escala l'esperava el castlà, que va acompanyar-lo al soterrani.
        Abans de la batalla
        2
        L'ocell venia del Castell Cerwyn i l'enviava Ser Rodrik, el meu castlà.
        Xoc de Reis
        3
        Segur que el castlà d'Hivèrnia és més valuós que una nena.
        Xoc de Reis
        4
        Una vegada el castlà de Lord Grandison havia comès aquell error.
        Festí de corbs
        5
        La gent deia que era cosa del castlà de Montsoriu.
        El gorg negre
        6
        El castlà Ramon de Perella féu un posat resignat:
        Les Dames del foc
        7
        Potser ha de donar alguna ordre al castlà, però m'estranyaria que vingués personalment per això.
        Abans de la batalla
        8
        Sa Senyoria ha nomenat Ser Amory castlà de Harrenhal.
        Xoc de Reis
        9
        I un castlà no té dret a acordar matrimonis.
        Dansa amb dracs
        10
        Era el castlà del Penyal quan el vam prendre.
        Tempesta d'espases
        11
        He enviat un missatge a Ser Rolland, el meu castlà, perquè la comenci a extraure.
        Tempesta d'espases
        12
        S'havia revoltat contra el sobirà i el seu castlà aplegava forces per anar a la guerra.
        El gorg negre
        13
        L'oncle Arnolf amb prou feines és un castlà.
        Dansa amb dracs
        14
        Ordenarà al seu castlà que obri les portes.
        Xoc de Reis
        15
        És el que l'antic castlà de Llança del Sol li havia dit quan va arribar a Dorne.
        Festí de corbs
        16
        Llavors, a Montsoriu, hi quedava el castlà.
        El gorg negre
        About this term
        More collocations
        Translations for castlà
        Portuguese
        castelão
        English
        castellan
        Spanish
        castellano
        Castlà through the time
        Castlà across language varieties
        Catalonia
        Common