Term Gallery logo

Meanings of coltellada in Catalan

Portuguese
corte
English
slash
Spanish
navajazo

Ferida feta amb un cop de coltell.

        slash
        Usage of coltellada in Catalan
        1
        Un home d'armes li matà lo rossí e donà-li una coltellada al cap.
        Tirant lo Blanc
        2
        La seva mà experta feia temible la llima d'ungles amb què reconstruïa la coltellada.
        Meinard Stam, ara difunt
        3
        L'altre donà a Tirant enmig de la cuixa, que un gran palm badava la coltellada.
        Tirant lo Blanc
        4
        El malaurat havia rebut una coltellada al costat dret.
        Els fills del capità Grant
        5
        La contestació fou immediata i precisa com una coltellada.
        La penombra de la coloma
        6
        Ara que la inflor ha baixat, puc apreciar la profunditat de la coltellada d'en Cato.
        Els jocs de la fam
        7
        Ara la irregularitat va ser com una coltellada.
        Paradís
        8
        El pesant atiador de Rhunön va xiular mentre se li apropava a punt per una gran coltellada.
        Brisingr
        9
        Són com panderoles, despulles de carn i ossos, desgraciats que potser algun dia el mataran d'una pallissa o d'una coltellada.
        Diari la veu
        10
        Al cim de la muntanya encara es coneix el tall, que la gent anomena "la coltellada de Roland".
        El Pirineu
        11
        I posaven meses sobre qui d'una coltellada partiria un home, o li llevaria lo cap, o li descobriria les entranyes.
        Brevíssima relació de la destrucció de les Índies
        12
        He vist especialment dolgut el gremi de mestres i professors, com si la Filològica els hagués clavat una coltellada per l'esquena.
        VilaWeb
        13
        Quan obre la finestra, el sol li espetega a la cara amb la violència d'una coltellada i queda cegat durant uns instants.
        Un dissabte, amb els amics
        14
        Aleshores va començar a examinar el cos fred i ert buscant la ferida d'alguna coltellada o d'algun tret, el senyal d'algun colp mortal.
        La posada de les dues bruixes
        15
        E l'altre donà-li gran coltellada sobre lo cap, que la vista li féu perdre dels ulls, e caigué en terra primer que l'altre.
        Tirant lo Blanc
        16
        Ferí el rei al coll -eraviolenta, la coltellada-i fou empresonat immediatament i dut a les presons del Comú, on patí turments.
        Onades sobre una roca deserta
        About this term
        Translations for coltellada
        Portuguese
        corte
        English
        slashgash
        Spanish
        navajazo
        Coltellada through the time