Term Gallery logo

Meanings of crioll in Catalan

Russian
креол
Portuguese
criollo
English
kreol
Spanish
criolla

Grups ètnics que es van originar de la barreja de pobles europeus i pobles no europeus.

        Related terms
        kreol
        Synonyms
        Examples for "criolla"
        Examples for "criolla"
        1
        La bonica criolla era la primera persona de color que coneixia a Nova Zelanda.
        Les llàgrimes de la deessa maori
        2
        Lorkes 974 Un Banda criolla única amb els aires tradicionals de l'illa La Reunion!
        Ebre Digital
        3
        Era la Mandy, una criolla que treballava per compte seu.
        Les onades del destí
        4
        Fried s'imposa la pornografia criolla i la birra artesana.
        El Periódico
        5
        La criolla estava a l'entrada del menjador, la cara vermella traïa que arribava amb presses.
        Les llàgrimes de la deessa maori
        1
        La majoria dels idiomes han desaparegut i aquesta culpa l'haurien d'assumir els criolls.
        El Crític
        2
        A més, encara existeixen criolls a l'índia, Malàisia i altres països.
        Racó Català
        3
        Els únics que veien una pàtria en Saint-Domingue eren els criolls.
        El manuscrit de Port-Ébène
        4
        Entre els criolls, malgrat la mandra, que és un dels defectes més habituals de l'illa, és un home coratjós i tossut.
        El manuscrit de Port-Ébène
        5
        Molts catalans, i també molts argentins, conceben l'Argentina com un país format fonamentalment per població d'origen europeu o bé mestissa, els criolls.
        VilaWeb
        Usage of crioll in Catalan
        1
        En sentir les primeres paraules del seu interlocutor havia identificat el crioll.
        El manuscrit de Port-Ébène
        2
        Membrut és un adjectiu elogiós corrent en crioll, a fi d'expressar la potència d'un home.
        L’afer N’Gustro
        3
        Així es refereixen, en crioll, al terratrèmol del 2010.
        El Periódico
        4
        Em prenien per crioll americà, cosa que em convertia en un personatge tan exòtic com neutre.
        1714 (1). Set de rei
        5
        Maria da Visitação el va llegir a poc a poc en el seu portuguès amb accent crioll:
        El llapis del fuster
        6
        No recordava ni un borrall de català, i parlava amb un accent crioll tan acusat que marejava.
        La glòria del doctor Larén
        7
        Parla com un crioll de les Indies.
        1714 - Sota la pell del diable
        8
        El meu primer plat va ser un cebiche crioll, molt picant (el fan també sense picant).
        Nació Digital
        9
        Aquest crioll sona així: conte de 3 minuts que em sembla molt fàcil, almenys jo he entès tot.
        Racó Català
        10
        El primer que fa és donar menjar a les 105 tortugues gegants, totes amb nom anglès, francès o crioll.
        El Periódico
        11
        Aquest crioll sona així.
        Racó Català
        12
        Ají de gallina "Plat crioll ancestral que es menja als mercats i que ha arribat molt refinat als restaurants".
        El Periódico
        13
        Als aparadors dels negocis del seu eix principal només es veuen cartells, en anglès i crioll, de suport a Hillary Clinton.
        El Periódico
        14
        Però esberlo el nas d'un que es vol permetre un capritx amb l'ajudant de cuina, un vailet crioll de les Antilles.
        Tres Cavalls
        15
        A Guinea Bissau hi ha molts grups ètnics diferents amb cadascuna llengua i el crioll serveix molt sovint com a lingua franca.
        Racó Català
        16
        És una de les orquestres africanes més icòniques: nascuda el 1970, fusiona ritmes afrocubans, les melodies en crioll portuguès i la rumba congolesa.
        VilaWeb
        About this term
        More collocations
        Translations for crioll
        Crioll through the time