Term Gallery logo

Meanings of decebre (decebut) in Catalan

Portuguese
decepcionar
English
disappoint

Defraudar.

disappoint
Portuguese
dececionar
English
fall short of
Spanish
decepcionar

Quedar-se curt.

fall short of

Aixecar.

Synonyms
Examples for "aixecar"
Examples for "aixecar"
1
La feina d'aixecar una àrea d'esquí no és pas senzilla ni ràpida.
Diari d'Andorra
2
S'han d'establir els vials i condicionar la zona per poder aixecar l'edifici.
Diari d'Andorra
3
La calçada s'ha hagut d'aixecar per instal·lar-hi les canonades del gas natural.
IB3
4
Els ulls d'ella es van aixecar alegres però van canviar a l'instant.
Una dona d’aigua
5
Va ser aleshores, al moment d'aixecar el regulador, que ho va descobrir.
Se sabrà tot
1
La primavera és calorosa; l'olor d'una humanitat en cos de camisa, enervant.
L’estiu
2
Mentre l'aigua rajava, s'havia despullat i s'havia posat la camisa de dormir.
Crims duplicats
3
Si passes per davant d'un aparador, és possible que una camisa t'intrigui.
Llarga vista
4
Però al guru de l'indie amb camisa de gossets l'hi perdonem tot.
El Periódico
5
Absurdament, aquesta idea reconforta l'Òscar i l'Ernest aprofita per despenjar la camisa.
Gent que tu coneixes
1
L'element constitutiu i específic de la mentida és, precisament, la voluntat d'enganyar.
Cent valors per viure
2
O se m'acut una altra possibilitat: l'Emma va voler enganyar la terapeuta.
La noia d’abans
3
Tot plegat, al final és enganyar l'elector amb la finalitat d'aconseguir vots.
Diari d'Andorra
4
Però no ens deixem enganyar, ho diu l'autora, som davant d'un simulacre!
Epitelis tendríssims
5
Al món de la comunicació hi ha un principi bàsic: no enganyar.
El Crític
1
Els van fotre enlaire la infància i d'adults no se n'han sortit.
Els turmentats
2
Jo m'hi vaig negar i només un d'ells va fotre el camp.
L’espectre
3
L'havia de fotre al carrer en qualsevol moment, però era un encant.
Puta pasta
4
Per fer un trip dels guapos t'has de fotre material del guapo.
Fet un fàstic
5
Va penjar els llibres només per fotre l'herència a son germà gran.
Dos taüts negres i dos de blancs
1
Un tio difícil d'enredar, si Casimir tingués la més mínima pensada d'intentar-ho.
L’home que volava en el trapezi
2
Pel que fa a l'astúcia, t'asseguro que no pots enredar un ós.
Llums del nord
3
Temo més tot el que pugui enredar al Pacífic que a l'Atlàntic.
El Periódico
4
Un dia, un braman astut que volia enredar Buda li va preguntar:
Tigre blanc
5
M'han encarregat treballar amb vosaltres en aquesta farsa per enredar el públic.
Calendar girl 2
1
Passo de negocis i passo d'explotar la gent i d'estafar els pobres.
I el món gira
2
El jove va estafar a 13 ancians de l'Hospitalet, Cornellà i Igualada.
Empordà
3
El món és ple de mentiders disposats a estafar un home honrat.
Festí de corbs
4
L'investigat per estafar dones de Barcelona, fent-les creure que tenien relacions sentimentals.
Nació Digital
5
Per tant, es va haver de mossegar el llavi i deixar-se estafar.
Tempesta d'espases
1
M'ha confessat que va entabanar l'àvia perquè marxés sola cap a Andorra.
Pura sang
2
El procés de la Transició havia aconseguit entabanar bona part dels analistes.
La República
3
La indústria de l'autoajuda necessita un llenguatge propi per entabanar la gent.
Diari de Girona
4
O, simplement, el noi era un encantador de serps, capaç d'entabanar tothom?
Quan en dèiem xampany
5
El beneitot i ambiciós Kahardaix es deixà entabanar i els va alliberar.
Les mil i una nits
1
Pugh l'intentava ensarronar de la mateixa manera que Jasper feia amb Evie.
El llindar de l'eternitat
2
Recordava bé el noi que havia fet d'esquer per ensarronar fra Nicolau.
Promet-me que seràs lliure
3
L'engalipadora sempre feia servir el mateix mètode a l'hora d'ensarronar les víctimes.
Diari de Girona
4
En fi, mare, no t'amoïnis, que no ens deixarem ensarronar pel vell.
Per les valls on es pon el sol
5
És una persona difícil d'ensarronar; coneix els coixos dalt d'un carro
Diccionari de sinònims de frases fetes
1
Hi havia molt d'estímul a guarnir les capelletes com més bé millor.
Corpus. Primavera
2
Estampa que hom emprava per guarnir novenaris i altars d'ànimes de calaixera.
Tardor
3
Bou havia volgut guarnir la façana de la mansió amb plantes enfiladisses.
Una família exemplar
4
Van guarnir el cavall del Vittavaara per arrossegar la cuina de campanya.
El moliner udolaire
5
Mentrestant el que havien de fer era guarnir d'homes les muralles i esperar.
El Senyor dels Anells
1
Estava tipa d'entabanar, ensibornar i enfrontar un rival amb un altre.
Mitja guerra
2
Prenent-vos per aquí, una criatura de bolquers us pot ensibornar, si s'ho proposa!
Crim i càstig
3
En Rogeli, una mica contra la seva voluntat, es deixa ensibornar.
Balanç fins a la matinada
4
O la veu, com l'arracada, és una comèdia que fa per ensibornar els clients?
Un traïdor com els nostres
5
No es deixaria ensibornar amb quatre mentides dites per un pollastret de pixatinters escanyolit.
Lord Jim
1
El capital va mistificar el món, i les grans corporacions van aparèixer.
El Crític
2
Res de mistificar la qüestió nacional catalana amb lluites alienes i tramposes.
Nació Digital
3
Les teves eternes mistificacions, Juli... ¿és que no saps viure sense mistificar?
Incerta glòria
4
Aquest ímpetu inicial, de vegades absurd, sovint sarcàstic, no crec que el pogués mistificar.
Escrits empordanesos
5
El barroc ha estat una desviació que ha contribuït a desfigurar i a mistificar l'autenticitat esvelta de l'home del Mediterrani.
La vida amarga
1
Em va aixecar la camisa i me la va treure pel cap.
Béatrice
2
Només mentia quan et volia aixecar la camisa, i aleshores es quedava descansat.
La mirada dels àngels
3
Li vaig aixecar la camisa de dormir perquè no fes nosa.
La botiga vintage Astor Place
4
Em va aixecar la camisa de dormir per mirar-me els pits.
El fals somriure
5
Es va aixecar la camisa i va ensenyar la pistola.
El Periódico
1
Aquell beneit, l'estultícia del qual em va xocar, va intentar embacinar-me amb tota la neciesa de què era capaç.
Llarga vista
Usage of decebut in Catalan
1
M'heu decebut molt, germà Agapit, molt -varepetir l'abat, mastegant aquell adverbi-
El pont dels jueus
2
En cap de les exhibicions de compromís d'aquest mes d'agost han decebut.
El Vallenc
3
L'home se'l va mirar entre decebut i estranyat i li va dir:
El llibre dels Baltimore
4
L'Ivy em mira -jahi tornem a ser-com si l'hagués decebut.
La part fàcil és enamorar-se
5
No s'ha de perdre cap vot sobiranista decebut o desil·lusionat pel camí.
La República
6
S'adonava que m'havia decebut i quan això passava es posava a callar.
País íntim
7
Estic molt decebut, totes les il·lusions d'ahir han volat cap al cel.
Per les valls on es pon el sol
8
En Gridley, un demandant decebut, avui ha estat aquí i l'ha espantat.
Casa inhòspita
9
Després, al cap d'un temps, va començar a sentir-se una mica decebut.
Crims duplicats
10
Tingui present que estava decebut perquè no li havien donat el premi.
Drecera al paradís
11
A mi també m'havia decebut, ell, tot i que no m'agradava pensar-hi.
La noia de la perla
12
El públic ha rebut decebut el pronòstic: la primavera es farà esperar.
El Periódico
13
De manera que es va girar novament cap a l'altar, completament decebut.
Els pilars de la terra
14
Aquell soldat alt semblava decebut i intentava estirar l'anell de la dona.
L’hivern del món
15
Rose se n'hi anà amb un posat un pèl decebut, és clar.
1280 ànimes
16
Hèctor García reconeixia estar molt decebut per la decisió que han pres.
Diari d'Andorra
About this term
More collocations
Translations for decebut
Decebut through the time
Decebut across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common