Term Gallery logo

Meanings of delicadesa in Catalan

Portuguese
diplomacia
English
diplomacy
Spanish
discreción

Discreció.

diplomacy
Portuguese
delicadeza
English
daintiness
Spanish
delicadeza

Finesa.

daintiness
Usage of delicadesa in Catalan
1
Entrar en la ment d'algú és sempre un fet d'una extrema delicadesa.
Vés on et porti el cor
2
La Teodosia l'agafà amb delicadesa per l'espatlla i l'acompanyà cap a l'hamaca.
I demà, el paradís
3
De vegades, amb delicadesa, l'April l'acusava de dramatitzar-ho tot d'una manera exagerada.
Revolutionary Road
4
No cal que l'estrenyis tant, no, l'has d'agafar amb destresa i delicadesa.
Joc de trons
5
L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
L’home que volava en el trapezi
6
En alguns amb delicadesa i en altres d'una manera que fa mal.
De sobte truquen a la porta
7
No n'hi havia cap que s'ajustés a la delicadesa dels seus sentiments.
Wilt, els alternatius i els terroristes
8
No l'hi podia amagar, ni tan sols per fer-l'hi saber amb delicadesa.
La noia de la perla
9
Amb tota la delicadesa possible el vaig colgar al fons d'aquella tomba.
VilaWeb
10
Ell agraeix a la Glòria aquest tradicional retard, i l'accepta comuna delicadesa.
Tots som iguals
11
Amb delicadesa, la Veronika es va deixar anar del braç d'aquella dona.
Veronika decideix morir
12
El va deslligar, el va agafar amb delicadesa i l'hi va donar.
La decisió de Manperel
13
En Joan estirava l'Anna amb la delicadesa que podia, però ella panteixava.
Temps de cendres
14
Hamid va desembolicar l'alfange amb delicadesa i el va mostrar al noi.
La mà de Fàtima
15
L'alegria s'havia esfumat dels seus ulls, i digué amb una gran delicadesa:
L'edat de la innocència
16
Vaig triar una butaqueta de nyigui-nyogui i m'hi vaig asseure amb delicadesa.
Sota el signe de Sagitari
About this term
More collocations
Translations for delicadesa
Delicadesa through the time
Delicadesa across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common