Term Gallery logo

Meanings of desconegut in Catalan

Portuguese
estrangeiro
English
stranger
Spanish
intruso

Persona que no és coneguda, de la que no se'n té referència.

        stranger
        Russian
        неизвестные
        Portuguese
        desconhecido
        English
        unknown value
        Spanish
        desconocido

        Resultat.

                Related terms
                unknown value
                Synonyms
                Examples for "estranger"
                Examples for "estranger"
                1
                Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
                El meu amor Sputnik
                2
                Aniran a parts iguals a tasques solidàries al Principat i a l'estranger.
                Diari d'Andorra
                3
                El que no m'agrada és veure'm forçat a buscar feina a l'estranger.
                El Crític
                4
                De com l'estranger intentà debades de revelar-me amb paraules els misteris d'Espailàndia
                Planilàndia
                5
                Després d'això tornarien a casa, tant dins del país com a l'estranger.
                Inferno
                1
                La revelació de l'incident d'en Marcel amb el foraster m'havia deixat atordida.
                El Llibre de les Mosques
                2
                Li va caure el món a sobre quan el foraster va dir:
                Matèria fràgil
                3
                El simpàtic foraster semblà que endevinava els pensaments del líder, perquè digué:
                Un milió pelat
                4
                El ferrer es mostrà molt cordial i el foraster va gosar demanar-li:
                Les mil i una nits
                5
                És d'aquells pobles que quan hi ha un foraster, tothom el detecta.
                VilaWeb
                1
                A Eduardo d'Assís se li'n fot el que li passi a l'intrús.
                De tot cor
                2
                L'intrús se li va acostar i ella es va arraulir encara més.
                Les veus
                3
                Ara ja és clar: hi ha un intrús a la meva cuina.
                Egosurfing
                4
                I tot perquè vaig formar part de l'expedició que va visitar l'intrús.
                El repte
                5
                Ho encaixo bé perquè a la música també vaig ser un intrús.
                VilaWeb

                Referit a quelcom del que encara no es coneix res o no se'n coneix prou.

                      Anònim.

                            Usage of desconegut in Catalan
                            1
                            Va sentir com la veu d'aquell desconegut deia: Ho vaig veure tot.
                            El simpatitzant
                            2
                            La lluna fitava i semblava voler-me avisar de l'existència d'un perill desconegut.
                            No mireu sota el llit
                            3
                            Durant tots aquests anys s'ha despertat al costat d'un desconegut, la mare.
                            Retorn a Killybegs
                            4
                            En aquests moments, ens estem enfrontant a un seguit d'incendis d'origen desconegut.
                            No et refiïs de Peter Pan
                            5
                            Procedent d'un lloc desconegut, m'amarava com rajolins d'aigua sobreeixint d'un pou fondo.
                            Pirates per força
                            6
                            No demanava ajuda als adults, que m'informessin d'un nom, d'un fet desconegut.
                            Els peixos no tanquen els ulls
                            7
                            Aleshores Stiopa va cometre l'estupidesa d'agenollar-se davant del fumador desconegut i preguntar:
                            El mestre i Margarida
                            8
                            Però com podia formular-les davant d'aquell ésser estrany i d'aquell acompanyant desconegut?
                            Els animals desnaturalitzats
                            9
                            Mai no havien vist aquell desconegut ni les dues persones que l'acompanyaven.
                            Tot el que podríem haver estat tu i jo si no fóssim tu i jo
                            10
                            Ell, l'autor d'aquella desventura, estava allí plantat com en un món desconegut.
                            La Papallona
                            11
                            Darrera de tot això, tanmateix, hi ha l'element d'allò que és desconegut.
                            Les delícies de l’oci
                            12
                            Allò volia dir que en Pierre s'uniria a un grup d'espies desconegut.
                            Una columna de foc
                            13
                            El mateix desemparament d'aquest soldat desconegut és el nostre respecte a l'univers.
                            Prohibida l’evasió
                            14
                            Moltes persones coneixien l'últim propietari de l'abocador, que està en parador desconegut.
                            El Periódico
                            15
                            Amb aquests antecedents, hom entendrà que l'esforç físic disciplinat m'és desconegut, gairebé.
                            Diari la veu
                            16
                            La periodista ha rebut l'impacte d'un objecte desconegut de procedència encara indeterminada.
                            La República
                            About this term
                            More collocations
                            Translations for desconegut
                            Desconegut through the time
                            Desconegut across language varieties
                            Catalonia
                            Common
                            Balearic Islands
                            Common
                            Valencia
                            Common