Term Gallery logo

Meanings of desembrollar in Catalan

Portuguese
soltar
English
disinvolve
Spanish
desenredar

Desenredar.

        disinvolve
        Synonyms
        Examples for "desenredar"
        Examples for "desenredar"
        1
        Es va desenredar els cabells i va anar cap a baix.
        Ciutat de vidre
        2
        Els recullen àvidament, amb els dits glaçats que malden per desenredar les cordes.
        L'ocell de la revolta
        3
        Brom es va desenredar d'una planta enfiladissa i mirà al seu voltant amb interès.
        Eragon
        4
        Els nans es van desenredar, sens dubte esperant l'agraïment reial.
        Tempesta d'espases
        5
        Els cabells, que cauen lliures, esbullats i sense cuidar, sempre tan difícils de desenredar.
        La vident
        1
        Estava ferida tan seriosament que no podia desembullar aquella situació tota sola.
        La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
        2
        S'hi acosta i el veu davant un garbuix de cordes que intenta desembullar.
        El salvatge dels Pirineus
        3
        Itram li va desembullar els cabells que li tapaven la cara.
        El pont dels jueus
        4
        Si és així, digue-m'ho perquè pugui desembullar aquest merder i anar-me'n a dormir.
        La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
        5
        Entretingut a desembullar la madeixa de corda, remuga sense mirar-me que hi baixarà ell.
        Per les valls on es pon el sol
        1
        Hanjo no sabia per on començar a desentortolligar aquell embull.
        El Gat i el dia del tigre
        2
        Amaga el successor de Puigdemont algun "ingredient" secret a la màniga per desentortolligar el cabdell polític?
        Diari de Girona
        3
        Un nus romàntic s'acaba de desentortolligar.
        Un món sense fi
        4
        Això és clar des de l'exterior quan tots els esforços es dirigeixen a desentortolligar la troca amb què s'ha embolicat l'assassí.
        El Llibre de les Mosques
        5
        O va ser un regidor, però tant és: l'home es va matar intentant desentortolligar la bandera municipal de la façana de l'ajuntament.
        L'home de la maleta
        1
        Aleshores el porquet va poder desenredar-se i s'escapolí entre els matolls.
        Senyor de les mosques
        2
        Ralph va desenredar-se amb precaució i s'anà allunyant entre el brancatge.
        Senyor de les mosques
        3
        Va aconseguir desenredar-se i llavors se'n va anar amb un trot inofensiu; ni els homes ni el seu campament li agradaven.
        La vall dels cavalls
        4
        En qualsevol cas, torna a quedar palès que fins que Espanya no desencalli el problema català, no podrà desenredar-se de l'embolic on està.
        La República
        5
        És una frase que té un sentit francament despectiu -unafranca invitació dirigida a tota persona que s'enreda a desenredar-se ràpidament, com més aviat millor.
        El quadern gris
        Usage of desembrollar in Catalan
        1
        A ells els pertoca per obligació il·luminar-se novament per desembrollar els assajos de ciència ficció.
        Diari d'Andorra
        2
        El meu inconscient ha de fer hores extres i encara no pot desembrollar la lògica d'una adolescent.
        Les revelacions de Battersea Park Road
        3
        Ja trobo prou difícil desembrollar els fets, Holmes, sense recórrer a les teories i a les fantasies.
        Les aventures de Sherlock Holmes
        4
        Junqueras podria desembrollar i impulsar extraordinàriament.
        La República
        5
        El líder conservador convoca eleccions per al 12 de desembre per desembrollar la sortida britànica de la Unió Europea.
        IB3
        6
        No havia gosat dir-li res. Com podia explicar-li un cabdell de resultats que ni tan sols ella no era capaç de desembrollar!
        Codi genètic
        7
        Havia pensat a aprofitar el temps desembrollant l'etapa següent del viatge de la Nell, tot i que inútilment.
        El jardí oblidat
        8
        Les coses s'estaven desembrollant.
        El gran engany
        9
        -Lavida no és tan senzilla perquè vós la pugueu desembrollar amb les vostres camàndules.
        Els fills del bufador de vidre
        10
        -Teniuraó -vadir Holmes amb hipòcrita serietat-,vós trobeu molt difícil desembrollar els fets.
        Les aventures de Sherlock Holmes
        11
        Quan va tornar, la mare allargà nova­ment la mà per acariciar el llarg floc de cabells que s'havia desembrollat de la trena de l'Eliza.
        El jardí oblidat
        12
        De mica en mica i apesarat, en Joan va anar desembrollant la vida anterior a l'assalt, la desgràcia i el que va passar més tard.
        Promet-me que seràs lliure
        Translations for desembrollar
        Portuguese
        soltar
        Desembrollar through the time