Term Gallery logo

Meanings of discerniment in Catalan

English
sound judgment
Spanish
criterio

Judici.

sound judgment
Portuguese
sabor
English
taste
Spanish
gusto

Gust.

taste
Portuguese
compreensão
English
apprehension
Spanish
sapiencia

Percepció.

apprehension
Portuguese
prudência
English
discretion
Spanish
discreción

Discreció.

discretion
Usage of discerniment in Catalan
1
Aquest discerniment és el resultat d'un judici sa i d'una experiència illuminada.
L’art de callar
2
I el discerniment és: com es pot ajudar a la pobra gent?
VilaWeb
3
Molt sovint, aquest discerniment obeeix únicament una llei: la de la rendibilitat.
L’art de saber escoltar
4
Per això cal sempre el discerniment i un component pacificador i cívic.
Diari de Girona
5
Falta de discerniment: no tenir en compte l'historial de l'individu, el seu caràcter.
Diari 1986
6
Rivera va aplicar la seva energia i discerniment també a l'embolic dels títols.
El Periódico
7
Per moure's per aquest estrany món cal molt de valor i sobretot discerniment.
VilaWeb
8
Si aquest discerniment hi fos, cap Premi d'Honor no seria invitat.
Diari 1986
9
En general, en Franz Lange estava privat de la capacitat de discerniment pràctic-
La remor del cargol de mar
10
Però la carta estipula que ha de fer servir el seu bon discerniment.
La reina al palau dels corrents d'aire
11
Escoltar, però, només és possible si hi ha un previ discerniment.
L’art de saber escoltar
12
Aquí un perd allò que vostès, els de l'exterior, anomenen discerniment.
L'Ombra del Vent
13
Aquest discerniment sensitiu, basat en les percepcions externes, no és fiable.
L’art de saber escoltar
14
Fos Bosch o fos ell mateix, la seva capacitat de discerniment semblava amplificada.
Els peons de l'assassí
15
Pel restant, el vostre discerniment i el vostre saber són llegendaris.
Mountolive
16
No té discerniment, ni coneixement... Malauradament perdem el cap -vareconèixer-
L'últim abat