Term Gallery logo

Meanings of discerniment in Catalan

English
sound judgment
Spanish
criterio

Judici.

        sound judgment
        Portuguese
        sabor
        English
        taste
        Spanish
        gusto

        Gust.

              taste
              Synonyms
              Examples for "judici"
              Examples for "judici"
              1
              Demà s'inicia el judici per aquest cas a l'Audiència Provincial de Balear.
              IB3
              2
              Aquest discerniment és el resultat d'un judici sa i d'una experiència illuminada.
              L’art de callar
              3
              Conclusió: Moisès, com molts de nosaltres, havia estat víctima d'un judici precipitat.
              Apocalipsi blanc
              4
              L'Andy esperava un judici estimulant i, en comptes d'això, l'Odette va preguntar:
              Prohibida l’evasió
              5
              El judici havia anat acompanyat d'un comentari que l'havia fet completament explícit.
              La vida amarga
              1
              Un dia, després d'una discussió amb sos companys, resumí son criteri dient-los:
              Sang Nova
              2
              Però quan menys intervingui el criteri de l'administració, millor per a l'economia.
              Diari d'Andorra
              3
              Per què sempre donem per suposat que s'acabarà imposant el criteri d'uns?
              El Crític
              4
              Aplicareu el criteri d'un concurs de misses, per triar la bona gent?
              El Legislador
              5
              Perquè s'introdueix un criteri interessant: el futur a mitjà termini del sector.
              Diari de Girona
              1
              Amb molt bon criteri, la Rut em va dir que no podia:
              La dona veloç
              2
              L'ajuntament, amb bon criteri, no l'amollava fins a les onze del matí.
              ¡No emprenyeu el comissari!
              3
              Consideraria vostè un bon criteri aquesta diferència, en cas de ser descoberta?
              El fracàs
              4
              He tingut el bon criteri de tornar cap aquí casa de seguida.
              Una confabulació d'imbècils
              5
              I mira que m'hi vaig passar anys, oposant-me al teu bon criteri!
              Una confabulació d'imbècils
              Portuguese
              compreensão
              English
              apprehension
              Spanish
              sapiencia

              Percepció.

                    apprehension
                    Portuguese
                    prudência
                    English
                    discretion
                    Spanish
                    discreción

                    Discreció.

                          discretion
                          Usage of discerniment in Catalan
                          1
                          Aquest discerniment és el resultat d'un judici sa i d'una experiència illuminada.
                          L’art de callar
                          2
                          I el discerniment és: com es pot ajudar a la pobra gent?
                          VilaWeb
                          3
                          Molt sovint, aquest discerniment obeeix únicament una llei: la de la rendibilitat.
                          L’art de saber escoltar
                          4
                          Per això cal sempre el discerniment i un component pacificador i cívic.
                          Diari de Girona
                          5
                          Falta de discerniment: no tenir en compte l'historial de l'individu, el seu caràcter.
                          Diari 1986
                          6
                          Rivera va aplicar la seva energia i discerniment també a l'embolic dels títols.
                          El Periódico
                          7
                          Per moure's per aquest estrany món cal molt de valor i sobretot discerniment.
                          VilaWeb
                          8
                          Si aquest discerniment hi fos, cap Premi d'Honor no seria invitat.
                          Diari 1986
                          9
                          En general, en Franz Lange estava privat de la capacitat de discerniment pràctic-
                          La remor del cargol de mar
                          10
                          Però la carta estipula que ha de fer servir el seu bon discerniment.
                          La reina al palau dels corrents d'aire
                          11
                          Escoltar, però, només és possible si hi ha un previ discerniment.
                          L’art de saber escoltar
                          12
                          Aquí un perd allò que vostès, els de l'exterior, anomenen discerniment.
                          L'Ombra del Vent
                          13
                          Aquest discerniment sensitiu, basat en les percepcions externes, no és fiable.
                          L’art de saber escoltar
                          14
                          Fos Bosch o fos ell mateix, la seva capacitat de discerniment semblava amplificada.
                          Els peons de l'assassí
                          15
                          Pel restant, el vostre discerniment i el vostre saber són llegendaris.
                          Mountolive
                          16
                          No té discerniment, ni coneixement... Malauradament perdem el cap -vareconèixer-
                          L'últim abat