Term Gallery logo

Meanings of embrutar-se in Catalan

Portuguese
macular
English
dirty

Tacar.

dirty
Synonyms
Examples for "tacar"
Examples for "tacar"
1
De remenar per dins, les mans se'm van tacar totes de sang.
Vermell com la sang
2
Vaig tacar de sang la figura d'una noia que cavalcava un lleopard.
El desert en flames
3
I menjar, que no veuen que em puc tacar i no adonar-me'n?
Les veus del Pamano
4
No es pot tacar compartint-lo amb algú que no el pugui comprendre.
Blanc com la neu
5
D'altres, que amb això es pretenia tacar la memòria del 1714.
El Periódico
1
Trump hauria de deixar d'empastifar mapes amb un retolador i seguir Mauri.
El Periódico
2
La vaig empastifar de crema, però al final es va cremar igualment.
El ratpenat
3
Les mans em van explotar i van empastifar la seva bonica catifa.
Les revelacions de Battersea Park Road
4
Qui no ha volgut mai empastifar de pintura una paret blanca, immaculada?
Bondia Andorra
5
Destaca l'intent de desacreditar Oriol Junqueras mirant d'empastifar el seu germà, Roger Junqueras.
VilaWeb
1
El joc es va embrutir i això va beneficiar l'Aviron Castrais.
Bondia Andorra
2
Els rumors, assegurava, s'havien escampat de manera interessada per embrutir la campanya electoral.
En la pell d'un mort
3
Considera que el periodisme s'ha deixat embrutir bàsicament per qüestions econòmiques.
Regió7
4
El contingut del missatge ha d'obrir la ment de la persona, no embrutir, fer-la evolucionar.
Diari d'Andorra
5
Cal embrutir el carrer pel dia de l'Orgull Gai?
Diari de Girona
1
Per què he de sollar la meva mare davant aquestes criatures?
Elena de segona mà
2
I no em semblava pas que Salvatore s'hagués pogut sollar amb un crim semblant.
El nom de la rosa
3
Ell va sollar la paraula de Joaquim de Calàbria i en va fer causa de mort i sutzura!
El nom de la rosa
4
Penseu que dir-li "comunitat" al país és debades, o no té importància sollar la senyera amb blau?
Diari la veu
5
Com goseu sollar el solar dels meus avantpassats?...
Harry Potter i l'orde del Fènix
1
Vaig inclinar el cap i vaig observar com pastifejava el plat, sense mostrar gaire interès pel menjar que encara hi tenia.
Calendar girl 3
2
Si tots els reunits haguessin pensat, aquí i allà, la mateixa cosa, el comitè hauria pastifejat una definició en el temps de cantar un Credo.
Els animals desnaturalitzats
Usage of embrutar-se in Catalan
1
El que mana amb un senyal sense embrutar-se les mans, ho entén?
La tercera verge
2
És que elles tenien por de fer-se mal o embrutar-se els vestits?
La República
3
Roran no feia res per defugir el fang; tant li feia, embrutar-se.
Llegat
4
Els lleons són massa ganduls i massa presumits per embrutar-se els ullals.
Dones
5
Però Louise mai no ho havia après, i odiava embrutar-se les mans d'oli.
El cervell de Kennedy
6
Un bon moment per embrutar-se les mans transformant el nostre voltant.
Diari d'Andorra
7
Després bufava els pinyols amb una ganyota, atent a no embrutar-se la casaca.
El baró rampant
8
En Harry, remugant, va fer un salt enrere per no embrutar-se.
Harry Potter i l'orde del Fènix
9
No va voler embrutar-se amb aquell projecte, que deixava veure la implicació nord-americana.
Nació Digital
10
Li era igual embrutar-se les butxaques, els dits o el sucre.
L'exèrcit furiós
11
Per una corona valia la pena enfangar-se i embrutar-se els calçons de fems.
Xoc de Reis
12
Practiquen el canvi en lloc d'embrutar-se les mans amb diners.
El Periódico
13
Quina murga que era, aleshores, haver de baixar del cotxe i embrutar-se les mans.
Nosaltres dos
14
Però hàbilment varen començar a descarregar, sense patir gaire i sense embrutar-se els dits.
La ruta blava
15
És l'estratègia més còmoda de Rajoy, repeteix els mateixos moviments sense embrutar-se les mans.
La República
16
Havia tornat a embrutar-se mentre somniava un d'aquells deliris que li provocava la morfina.
Sara i Jeremies
Translations for embrutar-se