Term Gallery logo

Meanings of encalçar in Catalan

English
heckle
Spanish
hostigar

Anar darrere algú amb intenció d'agafar-lo.

heckle
Synonyms
Examples for "perseguir"
Examples for "perseguir"
1
Jo, al teu lloc, deixaria de perseguir l'unicorn, em va dir l'Anissa.
Morituri
2
Quan l'Opus els va començar a festejar, ells es van deixar perseguir.
Quan en dèiem xampany
3
A l'instant, vaig començar a córrer i a perseguir en Lupitus, cridant.
L’any del Senyor
4
Els amics, però, els hagué de perseguir d'un en un, a casa.
Violació de límits
5
Aquesta prova d'humanitat em va perseguir i desconcertar durant molt de temps.
Retorn a Killybegs
1
A la fi arribà l'hora d'empaitar les rates i la cacera començà.
Tess dels Urbervilles
2
Al carrer pot empaitar gates, tantes com vulgui, i fer-se el fatxenda.
L’home que volava en el trapezi
3
El resultat immediat, però, va ser que va començar a empaitar noies.
Puresa
4
Vam cavalcar com si ens tornessin a empaitar els africans de Zawí.
L’any dels francs
5
Una polseguera com un núvol de tempesta el va empaitar turó avall.
La història d’Edgar Sawtelle
1
En Ralph i l'Stephen van acuitar els cavalls per acostar-se a la gentada.
Un món sense fi
2
Francesc Escura va acuitar tots els homes que hi havia al seu voltant.
El mal de la guerra
3
Va acuitar el pas, procurant treure's de sobre la sensació d'intranquil·litat.
Ningú no ho sabia
4
Això va acuitar encara més la necessitat de vendre un tros del pati.
Gràcies per la propina
5
El follet va fer morrets i va acuitar el poltre.
El gorg negre
1
També la temporada passada el Girona va fer la guitza a l'Atlètic.
Diari de Girona
2
Conec la seva tendència natural a fer la guitza, però, sisplau, pari.
Cinquanta ombres més fosques
3
De fet, l'any passat, la pluja va fer la guitza al festival.
Regió7
4
I per això va sempre mirant a qui pot fer la guitza!
L'home sol
5
L'any passat la nuvolositat va fer la guitza en molts indrets.
Catalunya Diari
Usage of encalçar in Catalan
1
M'imaginí la clientela de la sala contemplant com intentàvem encalçar la conilleta.
Un negre amb un saxo
2
Es van afanyar a encalçar els altres, que havien anat fent via.
Panteó
3
Mentre l'animal trotava per encalçar la columna, Jaspert de Barberà va somriure.
El càtar proscrit
4
I malgrat saber que això no li ho perdonaria, la va encalçar.
La veïna
5
El turisme que conduïa un dels denunciants es va encalçar al camió.
La República
6
Fa falta una cosa tan gran per encalçar unes partícules tan diminutes?
Esmorzar amb partícules
7
Hem d'encalçar aquest peix assassí fins que faci afonar el darrer home?
Moby Dick
8
Polifem els va encalçar, però, cec com estava, no va poder atrapar-los.
L’amor et farà immortal
9
Si ara m'aturaven per excés de velocitat s'esfumaven les possibilitats d'encalçar Margot.
Els culpables tenen por
10
El grup va accelerar la marxa per tal d'encalçar el gruix de l'expedició.
El càtar proscrit
11
Aparador de botiga de rèptils: lenta angoixa per encalçar la quimera d'un aire.
Carnet al marge
12
Un grupet d'alemanys es va adonar del que passava i els va encalçar.
La caiguda dels gegants
13
El vaig encalçar quan arribava al taxi i li vaig dir:
El tercer home
14
I mentre li allargava una quartilla amb mà tremolosa el va encalçar, impacient:
Crims.cat
15
Quan sortien, l'Alexander va encalçar en Jack i li va engrapar el braç.
Panteó
16
Vaig fer una cosa tranquil·la i terrible: vaig encalçar els alemanys.
Tu, meu
About this term
More collocations
Translations for encalçar
Encalçar through the time
Encalçar across language varieties
Catalonia
Common