Term Gallery logo

Meanings of envelat in Catalan

English
awning
Spanish
entoldado
Wikidata

Recinte provisional tancat i cobert amb veles.

        awning
        English
        pole marquee
        Spanish
        entoldado

        Els envelats de festes són una varietat de tendes de grans dimensions sovint utilitzades per a aixoplugar esdeveniments d'estiu com ara espectacles, festivals i casaments.

        See more
              pole marquee
              Portuguese
              toldo
              English
              sunblind

              Vela.

                    sunblind
                    Portuguese
                    pavilhão
                    English
                    pavilion

                    Pavelló.

                          pavilion
                          Synonyms
                          Examples for "vela"
                          Examples for "vela"
                          1
                          Veent açò lo Soldà féu dar vela e tornà-se'n en sa terra.
                          Tirant lo Blanc
                          2
                          Així que quedava clar que d'abaixar, perdó, d'arriar la vela ni parlar-ne.
                          Amb l’aigua al coll
                          3
                          Un dels primers esdeveniments és la regata-exhibició de vela creuada en l'Albufera.
                          València Extra
                          4
                          Hi havia poques barques de vela aventurades a les aigües de l'estret.
                          Una dona difícil
                          5
                          Després d'això treballaren de valent a estendre la vela sobre el bordatge.
                          Lord Jim
                          1
                          Però no hi eren, havien desaparegut tendal enllà, darrere d'una altra cortina.
                          I demà, el paradís
                          2
                          Quan van arribar al tendal ja hi havia el cosí d'en Salvatore.
                          La maledicció dels Palmisano
                          3
                          L'Albert ensenya a fer un refugi amb un tendal, cordes i glans.
                          El Periódico
                          4
                          Al fons hi havia el tendal d'un edifici d'apartaments i un porter.
                          La foguera de les vanitats
                          5
                          Una vintena de passatgers s'han reunit aquest vespre al tendal de popa.
                          Bioko
                          Usage of envelat in Catalan
                          1
                          A l'altre carro envelat, l'Ida i l'Ottfried no es dirigien la paraula.
                          L’estació de les flors enceses
                          2
                          La fira a l'envelat del Prat Gran estarà oberta dissabte i diumenge.
                          Diari d'Andorra
                          3
                          Els anys que no feien envelat, feien ballar l'ou a la placeta.
                          Estiu
                          4
                          S'hi va acostar i li va assenyalar una mena d'envelat de fira.
                          El Laberint dels Esperits
                          5
                          Aquesta zona per infants es quedarà instal·lada a l'envelat fins passat Reis.
                          Bondia Andorra
                          6
                          Li va presentar el seu germà, a l'envelat, per la Festa Major.
                          Olor de colònia
                          7
                          Van entrar en una habitació gairebé tan guarnida com l'envelat de fora.
                          El nas de Mussolini
                          8
                          El fred intens empenyia tothom cap a l'envelat o a la casa.
                          El nas de Mussolini
                          9
                          A continuació i també a l'envelat, tindrà lloc la Rua dels Versots.
                          Diari de Girona
                          10
                          L'actuació va tenir lloc a les tres de la tarda a l'envelat.
                          Regió7
                          11
                          Durant el sopar de l'envelat se sortejaran dues entrades per al concert.
                          Regió7
                          12
                          Quan els músics no sonaven hi havia a l'envelat una remor espessa.
                          El quadern gris
                          13
                          Al cap d'una estona allò semblava un magnífic envelat de festa major.
                          Codi genètic
                          14
                          La Frankie s'havia passejat per l'envelat i havia contemplat totes les cabines.
                          Frankie Addams
                          15
                          Com si fos la postal tallada dels balls a cegues d'envelat, entesos?
                          Els ambaixadors
                          16
                          Veig un envelat amb cúpula, unes muntanyes russes, un tobogan en espiral.
                          Desconfia de tothom
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for envelat
                          Spanish
                          entoldado
                          Portuguese
                          toldopavilhão
                          Envelat through the time
                          Envelat across language varieties
                          Balearic Islands
                          Common
                          Catalonia
                          Less common