Term Gallery logo

Meanings of envellir (envelleixi) in Catalan

Portuguese
avelhentar
English
age
Spanish
envejecer

Envellir-se.

age
English
mellow
Spanish
sazonar

Ablanir-se.

mellow
Synonyms
Examples for "envellir-se"
Examples for "envellir-se"
1
Aquest jove matusser porta ulleres de pinça, probablement per envellir-se; sembla que estigui indisposat.
La teoria dels núvols
2
De sobte va envellir-se, va encorbar-se i semblava intranquil.
El mestre i Margarida
3
Passaven els dies, passaven els anys, i ningú no es podia explicar com el rei seguia vivint sense envellir-se.
La nau de veles d’or
1
La seva lletjor, però, era una lletjor distingida, que captivava més que no pas revellia.
Assassinat a l’Orient Express
2
La Catedral té santa Eulàlia per patrona; avui celebrava una festa molt solemne que en altre temps havia revellit una pompa inusitada.
Hivern
3
Tanmateix, encara no s'ha revellit gens; és la mateixa Teresa de línies sòbries com vint anys enrera, tot just una mica menys ondulada.
Laura a la ciutat dels sants
Portuguese
envelhecer
English
maturate
Spanish
envejecer

Madurar.

maturate
Usage of envelleixi in Catalan
1
Al capdavall -afegí-,nopretenc que envelleixi, ni tan sols cuidar-lo o trascolar-lo.
Els hereus de la terra
2
No vull que en Hal envelleixi amb aquest sentiment de derrota.
Winesburg, Ohio
3
Ni tampoc no pots fer només que algú no envelleixi.
Brisingr
4
El mateix vot que desvergonyidament permet que la casa envelleixi?
La República
5
Socialment, a una dona se li demana que sigui dolça i que no envelleixi mai.
VilaWeb
6
Què puc fer perquè envelleixi de manera saludable?
Bondia Andorra
7
No m'impedeixis que envelleixi, perquè encara sóc jove.
La nina de Pequín
8
Coneixeu algun pare que actuï igual que Arnau i permeti que una filla seva envelleixi fadrina?
L'església del mar
9
Per tant, segons el sindicat mèdic i l'IB-Salut, que la plantilla envelleixi no és del tot greu.
IB3
10
Sembla que no envelleixi, pensa.
L'instint
11
No podem evitar que la gent gran envelleixi i es mori ni que els joves deixin de créixer i puguin votar.
VilaWeb
12
Caldrà que tècnics i polítics s'hi fixin bé perquè aquesta edificació, quan arribi, sigui digna d'atenció i d'elogi i no envelleixi fàcilment.
Regió7
13
És una de les causes de l'envelliment, però no vol dir que un envelleixi només per la inflamació associada al desequilibri del microbioma intestinal.
Diari de Girona
14
Tot això són ximpleries; no hi ha res que perjudiqui tant un cavall com el repòs; no hi ha res que els envelleixi tant.
L'abadia de Northanger
15
I conclou que "com més gent aconseguim que practiqui esport, major probabilitat hi haurà de què la població envelleixi de manera saludable".
Empordà
16
Zapata subratlla que "les espècies de bolets que no coneixem les hem de deixar" per evitar que el bosc envelleixi i perdi vida.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for envelleixi
Envelleixi through the time
Envelleixi across language varieties
Catalonia
Common