Term Gallery logo

Meanings of esclavina in Catalan

English
mantle
Spanish
capa

Capeta.

mantle

Mocador.

Synonyms
Examples for "capeta"
Examples for "capeta"
1
Mira, fa poc vaig trobar una capeta meva amb cent sonets.
Nació Digital
2
Bot del llit, es posa la capeta i corre pel passadís.
El monestir de l'amor secret
3
Fins i tot jo puc posar una capeta prima de vernís a la vida.'
VilaWeb
4
Aquella capeta que us resta sobre el genoll acaba de proclamar la insignificança de l'ofici.
L'abrandament
5
Sobre les espatlles, com una capeta, hi portava un teixit de punt espès, de llana negra.
Els pagesos
Usage of esclavina in Catalan
1
Vestien roba llarga i tirada i esclavina a les espatlles, tot negre.
Hivern
2
Al seu torn, una mà de Georges va provar d'entreobrir-me l'esclavina.
Disbauxes
3
Al damunt de les espatlles porta una esclavina negra amb petxines i medalles.
Diari de Girona
4
Ella també ha estat a Ferrara, on ben segur que es passejà amb esclavina.
Carrer Marsala
5
I en algunes ocasions l'esclavina és, per dir-ho així, indispensable.
Molloy
6
L'esclavina és una vestimenta pràctica i en tenia més d'una.
Molloy
7
I, passant al llarg de la reixa del parc públic, vaig entrellucar l'home de l'esclavina.
La Nàusea
8
Damunt d'una jaqueteta duia una petita esclavina, i mantenia les mans per damunt del pit.
La rebel·lió
9
Damunt de l'esclavina portaven unes quantes petxines més.
Hivern
10
L'esclavina li batia el tou de les cames.
La Nàusea
11
L'individu de l'esclavina m'havia vist: això l'havia aturat.
La Nàusea
12
L'home es trobava ran d'una filferrada tractant de desprendre l'esclavina del seu gavany de l'entrellat de pues.
Sempre en capella
13
Travessant el parc públic, en el banc on acostumo a seure, vaig veure una gran esclavina blava immòbil.
La Nàusea
14
Tot de sobte s'aixecà, amb les mans a les butxaques de l'esclavina, que li arribava fins als peus.
La Nàusea
15
Però de quina manera, en canvi, tenia ganes de saber si el senyor Swann portava la seva esclavina!
Pel cantó de Swann
16
De sobte ho vaig entendre: l'esclavina!
La Nàusea
About this term
More collocations
Translations for esclavina
English
mantlecape
Spanish
capa
Esclavina through the time
Esclavina across language varieties
Catalonia
Common