Term Gallery logo

Meanings of esgarrifança in Catalan

Russian
озноб
Portuguese
arrepio
English
rigors
Spanish
escalofríos

Un calfred, escalfred, ariçonada, tremolí, esgarrifança o escarrufament és una sensació de calor i fred alhora, amb estremiment o tremolor, que generalment precedeix l'aparició de febre, característica d'algunes indisposicions i malalties.

See more
rigors
Synonyms
Examples for "calfred"
Examples for "calfred"
1
Des d'allí, algú somrigué i el detectiu sentí un calfred a l'espinàs.
Penja els guants, Butxana
2
L'Elisenda s'escoltava aquelles paraules i un calfred li va glaçar el cor.
El càtar proscrit
3
Un calfred li va recórrer l'esquena malgrat la sufocant calor de l'estiu.
El psicoanalista
4
Malgrat tot el que acabava de passar, va sentir un calfred d'emoció.
El corredor del laberint
5
Louise va tenir un calfred, malgrat l'ambient calorós i humit del local.
El cervell de Kennedy
Usage of esgarrifança in Catalan
1
En Langdon va mirar la fotografia amb una barreja d'esgarrifança i por.
El codi Da Vinci
2
La vella d'ulls pàl·lids i fermall pesant havia tingut una espècie d'esgarrifança.
Proves i Tres paràboles
3
Vera va fer una profunda inspiració acompanyada d'una esgarrifança i va dir:
Deu negrets
4
Quan n'hi havia prou amb l'esguard per notar una esgarrifança a l'esquena.
VilaWeb
5
L'aire li cremava els pulmons i una esgarrifança li va recórrer l'espinada.
Infern
6
Una esgarrifança d'Hiba em va recórrer de sobte el braç que l'agafava.
Lleó l’Africà
7
L'esgarrifança va fer que acabés d'un glop el seu vas de whisky.
La Rambla fa baixada
8
Una esgarrifança li va recórrer l'espinada, i va mirar la Gaedalu, estupefacte.
Panteó
9
Igual com la panxa blanca d'una granota, pensà Lane amb una esgarrifança.
Relacions estranyes
10
I ella mateixa, enganyant-se, sentí l'esgarrifança de la gran resolució que prenia.
Joan Endal
11
I puc notar l'alleujament físic, com una esgarrifança a tot el cos.
La vídua
12
Amb una esgarrifança de fred i de pena s'encaminà cap a l'església.
Jo confesso
13
He aixecat els ulls per mirar-lo i una esgarrifança m'ha recorregut l'espinada.
La noia del tren
14
Encara em ve com una esgarrifança, quan passo per davant d'aquesta casa.
La noia del tren
15
Vaig allunyar-me de la llar confiant que un breu passeig m'eliminaria l'esgarrifança.
El temor d'un home savi
16
M'havien educat a Bazoches, i tot i així vaig tenir una esgarrifança.
Victus. Barcelona 1714
About this term
More collocations
Translations for esgarrifança
Russian
озноб
Portuguese
arrepio
Esgarrifança through the time
Esgarrifança across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common