Term Gallery logo

Meanings of espatllat in Catalan

English
broken
Spanish
roto

Trencat.

        broken
        Usage of espatllat in Catalan
        1
        La taula de muntatge s'ha espatllat i no selecciona correctament els plans
        Diccionari de sinònims de frases fetes
        2
        Normalment deixen de funcionar perquè s'acaba l'energia o una part s'ha espatllat.
        VilaWeb
        3
        Era esvelta i delicada, i els tres parts no l'havien espatllat gens.
        La set
        4
        L'ascensor, una peça museística encara en servei, estava espatllat, com de costum.
        1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
        5
        Però, encara que tingués el telèfon espatllat, això no explica l'autèntic problema.
        La trilogia de Nova York
        6
        Quan una cosa s'ha espatllat tant, després ja no es pot redreçar.
        La noia d’abans
        7
        Potser m'has espatllat els plans, però ara ja no em pots agafar.
        El cas Shapla
        8
        Ara ho havia espatllat tot amb aquell pla de recerca de monstres.
        El monstre d’Akiya
        9
        El problema és que s'ha espatllat amb un altre record molt dolorós.
        Calendar girl 1
        10
        Per què la Gina no els havia comentat res del portàtil espatllat?
        L’estiu de les joguines mortes
        11
        No funcionava, estava espatllat, però no deixava de fer una certa impressió.
        El primer cas d'en Montalbano
        12
        Va trobar Ford al cobert gros, inclinat sobre un rascle espatllat, adobant-lo.
        L’autostopista
        13
        No li desitjo a ningú tenir-me com a pare, prou espatllat estic.
        Racó Català
        14
        És imbècil des que nasqué, però es cor no el tenia espatllat.
        I demà, el paradís
        15
        La millor en un món que s'havia tornat boig, que s'havia espatllat.
        Conflictes
        16
        Com a resultat d'això, havia vist l'alarma d'incendis que havíem espatllat.
        Estem ben trastocats
        About this term
        Translations for espatllat
        English
        broken
        Spanish
        roto
        Espatllat through the time
        Espatllat across language varieties
        Catalonia
        Common