We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of estúpid in Catalan
Synonyms
Examples for "animal"
Examples for "animal"
1
La monstruositat que volia esclafar criatures, l'animal que m'hauria estès d'una pernada.
2
Tant l'home com la dona s'esforçaven per posar l'animal damunt el baiard.
3
Jondalar l'observava i pensà que Ayla ara semblava protegir molt més l'animal.
4
Molta carn, bona pell d'animal i abundància d'aliment que produeix la terra.
5
Un cop l'animal estigui recuperat, l'objectiu és poder reintroduir-lo al medi natural.
1
Brevet s'incorporà rient com un beneit i amenaçà Salam amb la mà:
2
Dels afers del cor, no n'encerta ni una: és un beneit vocacional.
3
La mare començaria a somicar i l'Ignasi a riure com un beneit.
4
I, el camí queda marcat, legitimat i beneit pel president, es clar.
5
No havia escollit la persona adequada per fer el paper de beneit.
1
La resposta al meu parèixer és d'una ximplesa entenedora per un babau.
2
Hauria quedat com un babau si s'hagués sabut que jo l'havia enganyat.
3
Es tracta de transmetre complicitat al ciutadà babau, vincles d'afecte i empatia.
4
Havia estat un babau i sort que se n'havia adonat a temps.
5
Pot ser que l'ésser humà siga l'animal més babau del nostre planeta.
1
Més enllà del totxo, en l'operació hi havia en joc moltes persones.
2
Li han posat una capa de totxo i ni se n'ha adonat
3
El diner públic o el del totxo fa temps va tancar l'aixeta.
4
Un carregament de paquets de la mida d'un totxo embolicats amb plàstic.
5
Els de Torelló segurament també llançarien algun totxo contra les autoritats presents.
1
D'altra banda, la gent no li va resultar tan poca-solta com s'imaginava.
2
Fa dos mesos que te'n vas anar a l'Índia amb aquell poca-solta.
3
Jo escoltava en silenci el monòleg poca-solta tractant d'endevinar en què pararia.
4
Ara que: ¿qui dels dos devia ser el temerari i poca-solta grapejador?
5
Aquell poca-solta n'amagava alguna i no encertava a dissimular-ho de forma creïble.
1
Però l'Alba de seguida es va adonar que només ho semblava, ximplet.
2
Mai de la vida havia zentit un zuggeriment tan ximplet d'una brrruixa!
3
El general seria un ximplet si renunciés a un soldat amb experiència.
4
Però m'ho acabo tot amb un gran somriure ximplet a la cara.
5
Davant la incredulitat de la Dolly en Jimmy es va sentir ximplet.
1
Aquest talòs conduïa un camió ple d'aigua mineral de Cornwall a Derbyshire.
2
Tinc massa fam per a respondre als acuditets d'un talòs com tu.
3
El jove era alt, molt prim i amb un aspecte força talòs.
4
Trobava que Charlie era un talòs, i Daisy, una nineta molt encantadora.
5
Au vés, talòs, fes el teu deure i torna amb la informació.
1
Ell no era pas tonto i s'adonava que era la víctima perfecta.
2
No era tonto i sempre era millor negociar amb gent com ell.
3
És la taverna moderna i el tonto del poble hi és benvingut.
4
Per aquesta raó, és injust que el titllin de tonto o ruc.
5
Però el paio no és tonto i manté casa seva ben custodiada.
1
Perquè, per a un militar elemental i obtús, preguntar és sinònim d'interrogar.
2
Però jo, obtús i obstinat, vaig sacsejar el cap i vaig replicar:
3
Per què des del naixement vivim immersos en aquest estat extraordinàriament obtús?
4
No entenc que se sigui tan obtús en una qüestió com aquesta.
5
El policia d'aspecte obtús havia fet veure que simpatitzava amb ell.
1
Semblava no haver-se mogut d'allà i, aparentment, dormia com un liró.
2
El liró gris és un micromamífer, de la família dels rosegadors.
3
Malgrat que diuen allò de gras com un liró, no deuen ser bons.
4
Ara et ficaràs al llit i et quedaràs clapat com un liró, entesos?
5
Ell havia dormit com un liró des de les onze.
1
Va venir del sud, muntant un poni llanut que suava i esbufegava.
2
I no era tan llanut com semblava: vet-ho aquí.
3
Caldria emprar una tàctica diferent per al paquiderm llanut.
4
No li veia el cap però el llom llanut i la panxa eren clarament visibles.
5
El llanut va parar una altra vegada, per decidir quina de les dianes mòbils perseguiria.
1
De vegades penso que és toix, que no és ben tret d'oli
2
Un noi de l'escola, una mica toix, s'enamorà del mestre.
3
I jo, toix de mi, que no m'havia adonat de res. Toix i egoista.
4
El toix del seu germà, de cara impertèrrita, no semblava tan content de ser allà.
5
El van titllar de toix, però la Clarissa el defensava davant del més petit desaire.
1
Però no es creguin que qui propugna l'epistocràcia sigui un beneitó qualsevol.
2
Un somriure de beneitó desemparat creuava el rostre greixós d'en Virgil.
3
En Craven, que era beneitó però molt agradable, va deixar anar una riallada.
4
Potser em podríeu acompanyar cap a casa -vadir amb un somriure beneitó-
5
L'Esteve Randé restà palplantat amb un somriure congelat i beneitó.
1
Ja cal que sigui, tanmateix, un bon betzol.
2
Els meus clients em respecten, però digui al senyor Marimon pare que jo no sóc betzol.
3
Seria ben trist; però, en fi, un home de geni pot ésser el cosí d'un vell betzol.
4
Aquell betzol encara era capaç de denunciar-me.
5
En anglès significa "cada betzol".
1
No com l'Andreu aquell, el de la botiga, que semblava mig bàmbol.
2
Poncet se'l va mirar, amb cara de bàmbol i va dir:
3
Què deia aquell bàmbol?
4
-Calla ,Serafí.. .jaho saps: amor bàmbol, jo per a vós i vós per a altri...
5
- Ijono me puc avenir que els altres siguin tan bàmbols encara ara -vafer en Jaume.
1
Li devia prometre el sol abans de l'alba, i el capfluix es deixà enlluernar.
2
Sempre serà una mica capfluix.
3
Que es veu que molts reclutes capfluixos s'ho gasten tot amb dones.
4
A qui podrien fer mal ara les reflexions d'aquests dos capfluixos?
5
Té dues germanes, la més petita, segons ella, "molt bonica, però capfluixa".
Usage of estúpid in Catalan
1
Ara m'explico la grosseria que m'ha fet: m'ha retirat la mà, l'estúpid!
2
Tots tenien consciència de l'estúpid i injust final que s'apropava al galop.
3
L'Erlendur considerava estúpid que s'esmercés personal per a aquelles tasques tan inútils.
4
Com podia admetre que s'havia equivocat, que havia estat estúpid i cruel?
5
Havia estat infantil per part seva, i estúpid, d'anar a la Kòssil.
6
Vaig fer un gest estúpid de disculpa i vaig tancar d'una revolada.
7
Seria estúpid dir que la culpa per l'atemptat és de la víctima.
8
Si no és molt estúpid, ara mateix ha d'estar mort de por.
9
Per un moment fins i tot l'estúpid de l'Antonio Garcés semblava desconcertat.
10
Certament l'afer era massa estúpid -araque hi penso-per ser natural.
11
Havia estat un estúpid en haver sortit sol a buscar els cilindres.
12
El president Carranza és prou estúpid per pensar que ho pot aconseguir.
13
L'Emma va comprendre que havia comès un error estúpid, i volia rectificar.
14
Molta gent diu que és estúpid, però a mi no m'ho sembla.
15
Estic exultant de felicitat i tinc un somriure estúpid d'orella a orella.
16
I de fet, quan torna de l'estranger és cent vegades més estúpid!
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for estúpid
English
Estúpid through the time
Estúpid across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common