Term Gallery logo

Meanings of extirpar (extirpat) in Catalan

Portuguese
levantar
English
root out
Spanish
sacar

Treure.

        root out
        Portuguese
        exterminar
        English
        eradicate
        Spanish
        exterminar

        Exterminar.

              eradicate
              Synonyms
              Examples for "treure"
              Examples for "treure"
              1
              I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
              L’aniversari secret
              2
              En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
              Dispara, jo ja sóc mort
              3
              Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
              La mare
              4
              Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
              El Periódico
              5
              No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
              Les senyoretes de Lourdes
              1
              El que fan aquestes empreses és extreure recursos públics d'on n'hi ha.
              VilaWeb
              2
              Es va extreure l'arrugat paper de la camisa i va contemplar l'àlif.
              La mà de Fàtima
              3
              Així, en realitat, normalment no podem extreure conclusions d'un únic gest aïllat.
              Catalunya Diari
              4
              De la vida humana, se'n pot arribar a extreure cap veritat literària?
              Notes disperses
              5
              Va alçar la mà d'en Jace i en va extreure alguna cosa.
              Ciutat d'ossos
              1
              O ha decidit extraure algun profit una vegada aconseguida una bona col·lecció?
              Diari la veu
              2
              Va extraure la daga i la va tornar a enfonsar amb acarnissament.
              Promet-me que seràs lliure
              3
              Finalment es produirà un diàleg i un debat per a extraure conclusions.
              Diari la veu
              4
              L'Ayla li va retorçar el coll i va extraure la petita javelina.
              La terra de les coves pintades
              5
              Les interpretacions que es poden extraure d'aquest dibuix són diverses, explica.
              LoClar
              1
              El masclisme és una creença molt inculcada que ara resulta difícil desarrelar.
              Diari de Girona
              2
              L'exemple i la tradició del regnat de Joan I eren difícils de desarrelar.
              Pere el Cerimoniós i els seus fills
              3
              Ara, creure que Fages s'hauria pogut desarrelar de Castelló seria impensable.
              Escrits empordanesos
              4
              Havia resolt desarrelar el bolet i trametre'l a l'Acadèmia de Ciències de Barcelona.
              Les històries naturals
              5
              I és això, aquesta mentalitat, que cal desarrelar, perquè és corruptora i egoista.
              Tocats pel foc
              Usage of extirpat in Catalan
              1
              Quan haureu extirpat el mal de soca-rel, podreu viure definitivament en pau.
              Les mil i una nits
              2
              El bandolerisme mai no ha estat extirpat seriosament als voltants de Roma.
              El comte de Montecristo
              3
              Em sentia buida com si m'haguessin extirpat una part de mi mateixa.
              El silenci dels arbres
              4
              Li han tallat la llengua, i els ulls els hi han... extirpat.
              El domador de lleons
              5
              De l'altra, l'odiava per aquells testicles que li havien extirpat als dotze anys.
              L’amor et farà immortal
              6
              De tota manera no l'hi ha pas extirpat, perquè l'Anna diu:
              La dona veloç
              7
              L'Ivo Andric va comprovar que els havien extirpat amb un ganivet molt tallant.
              Persona
              8
              Bob m'estima perquè es pensa que a mi també m'han extirpat els testicles.
              Club de lluita
              9
              Li va ser extirpat mitjançant cirurgia i es va recuperar sense més problemes.
              Catalunya Diari
              10
              Nou anys després, ja amb un pulmó extirpat, Arbusé continua somrient i xiulant.
              Diari de Girona
              11
              El selló estava extirpat i la cadena llançada dos metres enllà.
              Homes
              12
              Podria fins i tot ser que ens haguéssim extirpat els records nosaltres mateixos.
              Llegat
              13
              Tenia una sensació com si li haguessin extirpat un òrgan vital.
              Les proves
              14
              Si li haguessin extirpat a temps unes quantes dents, el seu cor s'hauria recuperat.
              El Periódico
              15
              Li ha extirpat un ull i després l'ha deixat en un llit d'hospital dessagnant-se.
              Policia
              16
              Tornar-me allò que la mort de la Hannah m'havia extirpat.
              La casa de Riverton
              About this term
              More collocations
              Translations for extirpat
              Extirpat through the time
              Extirpat across language varieties
              Catalonia
              Common