Term Gallery logo

Meanings of falda (faldes) in Catalan

Portuguese
kronfleisch
English
skirt steak
Spanish
falda
Wikidata

El filet de falda és un tall de carn de bou, des del baix.

skirt steak
Portuguese
encosta
English
versant

Coster de muntanya.

versant

Faldilla.

Usage of faldes in Catalan
1
Finalment aconseguiren atracar una altra vegada a les faldes meridionals d'Àmon Lhaw.
El Senyor dels Anells
2
Ens rentaven, ens feien els banys, podíem asseure'ns a les seves faldes.
Últims testimonis
3
Les dones maniobren entre els tolls amb les seves faldes i faldellins.
L’any en estampes
4
Estefania li pres la mà e posà-la-hi sobre les faldes de la Princesa.
Tirant lo Blanc
5
Féu-la seure en les sues faldes, e estava-la besant moltes voltes.
Tirant lo Blanc
6
I Lolo s'apega a les faldes de l'amo amb gest abatut i salvatge.
Diari la veu
7
Tres faldes de fil i tres cambuixos per sota el rebosillo.
Dins el darrer blau
8
Continuo sent la mestressa de les faldes durant molt de temps.
La casa gran
9
O a les faldes del Montgó saturades de xalets i urbanitzacions.
Diari la veu
10
Cap a l'est, les faldes de les muntanyes s'elevaven fins a cims boirosos.
Conflictes
11
Entrar a una botiga i endur-se'n un jersei, un vestit, uns pantalons, faldes.
Punt d'arròs
12
La Duquessa, que la tenia en les sues faldes e abraçada, respòs a l'Emperadriu:
Tirant lo Blanc
13
Al cel, com una tela de tafetà, s'estampa la silueta de les primeres faldes.
Joc de miralls
14
JUSTINE: ballarina que es dedica ballar damunt les faldes dels clients del club Secrets.
Adrian Mole: els anys del caputxino
15
Va compondre's les capes de faldes i faldons, i va seure en una butaca.
1714 (1). Set de rei
16
D'un temps ençà, a les faldes de la Muntanyeta hi pastura un ramat de xais.
Empordà
About this term
More collocations
Translations for faldes
Spanish
falda
Faldes through the time
Faldes across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Less common