Term Gallery logo

Meanings of fanfarroneria in Catalan

Portuguese
bravata
English
bluster

Fanfarronada.

bluster
Synonyms
Examples for "fanfarronada"
Examples for "fanfarronada"
1
Sonava a fanfarronada, però de boca de l'Escorpí també podia ser cert.
La joia d'Alexandre Magne
2
Els alemanys s'ho podien prendre com una fanfarronada de Wilson i desafiar-lo.
La caiguda dels gegants
3
Avui sé que, de bon principi, em vaig creure la seva fanfarronada.
Els narradors de la nit
4
Sabia que tot allò era una fanfarronada, però ja no podia més.
Balla, balla, balla
5
El mateix passa amb la fanfarronada d'Artur Torró, alcalde de Gandia.
La República
1
Se'l veia tot pàl·lid i tota la bravata d'abans li havia desaparegut.
Ciutat de l’àngel caigut
2
I no ho deia de broma, ni tampoc era una bravata.
Corbs
3
Prou feina tenia a trobar una sortida airosa a la meva horrible bravata.
Un temps del diable
4
Com a l'òpera de Mozart, la invitació és una bravata, un brindis al sol.
VilaWeb
5
Què és, sinó, una bravata com la del ministre Catalá i el llaç groc?
VilaWeb
1
Els somriures de mig costat i la jactància van desaparèixer de cop.
Els ulls d'Al·là
2
Ara ve la prova per demostrar si la meva jactància era bona o falsa.
Els fills d'en Hurin
3
El Víctor rememorava aquesta etapa de la seva vida sense jactància i sense entonació.
Cabaret Pompeya
4
Això explica les seves característiques: de vegades és un fatxenda -la jactància que nota Unamuno.
El Periódico
5
Tot això ho dic sense cap classe de jactància.
La casa i el món
Usage of fanfarroneria in Catalan
1
De fer proeses, quan s'és petit, se'n diu fanfarroneria, en llenguatge tècnic.
El club dels caps rapats
2
Volien exercir el seu dret a la fanfarroneria amb un producte genuí.
L'any del diluvi
3
Havia desaparegut la fanfarroneria del corpulent italià, igual com un globus desinflat.
Assassinat a l’Orient Express
4
I ara reincideix amb la fanfarroneria ultra de Vox com a instrument.
El Periódico
5
Que potser tots els vostres èxits depenen d'aquesta prodigiosa capacitat de fanfarroneria?
Els darrers aplaudiments
6
El cubano s'alçà i s'estirà amb fanfarroneria la levita de fil.
Diari la veu
7
Amb això n'hi ha d'haver prou per minar la fanfarroneria de gairebé qualsevol.
No és país per a vells
8
Una presumpta regulació del mercat construïda a partir de la seva pròpia fanfarroneria.
El Periódico
9
Durant un instant va mostrar certa inseguretat, malgrat la seva fanfarroneria.
Crim en directe
10
A les colles de fanfarrons sempre acabes havent de demostrar la teva fanfarroneria.
Cabaret Pompeya
11
La reacció immediata del sospitós va ser conforme amb la seva fanfarroneria habitual.
El Periódico
12
La fanfarroneria suprema Tot i que el millor són altres moments.
El Periódico
13
Si jo arribe abans, et deixaràs menjar en castic a la teua fanfarroneria.
Diari la veu
14
La fanfarroneria de la noia va desaparèixer i va deixar caure les espatlles.
Calendar girl 2
15
El Lloyd estava a punt de contestar, però la Gayle el tallà amb fanfarroneria:
Totes les famílies són psicòtiques
16
Li agradava la fanfarroneria que veia en aquell Daario Naharis.
Tempesta d'espases
About this term
More collocations
Translations for fanfarroneria
Portuguese
bravata
Fanfarroneria through the time
Fanfarroneria across language varieties
Catalonia
Common