Term Gallery logo

Meanings of fartaner in Catalan

English
scoffer
Spanish
tragón

Persona que li agrada menjar molt.

scoffer
Synonyms
Examples for "fart"
Examples for "fart"
1
L'Ajuntament, fart de la situació, exigeix un millor manteniment a l'empresa contractada.
IB3
2
L'agent que l'interrogava ja n'estava una mica fart i preguntà a l'Eric:
L'esbudellador de l'Eixample
3
No en volia saber res, de l'amor: ja n'estava fart, d'aquesta història.
Veronika decideix morir
4
Se n'ha fet un fart de pilotar al Principat i n'està encantat.
Diari d'Andorra
5
Estava fart de tants maldecaps i tants plans de futur amb l'Emma.
Ningú no ho ha sentit
1
Tragabales és l'equivalent valencià del tragaldabas castellà, és a dir, s'aplica a algú que és molt fartó, que menja sense mesura.
Diari la veu
2
Xufélix encapçala a la patrulla X, de xufa, que està formada també pels emblemes d'Alboraia, que són l'orxata i el fartó.
El Periódic
3
En va comprar, la suca-mulla del fartó va tenir èxit i el forn va proveir-ne l'orxateria fins que va tancar, ja fa molts anys.
Diari la veu
4
En la seua espectacular terrassa, podràs degustar també d'uns fartons casolans.
València Extra
5
El forner els anomenava fartons perquè, segons deia, s'amaraven de líquid en sucar-los.
Diari la veu
Usage of fartaner in Catalan
1
A les vuit, el major fartaner se'n va anar de la gasolinera.
El simpatitzant
2
El gegant pàl·lid i magre ara tenia una vermellor lluenta d'abat fartaner.
El llapis del fuster
3
No estava amoïnat per si el major fartaner havia notat alguna cosa.
El simpatitzant
4
Tschanz encara va provar de salvar-se, de defensar-se d'aquell fartaner endimoniat.
El jutge i el seu botxí
5
Quan el General va citar un nom, va ser el del major fartaner.
El simpatitzant
6
Darrere el comissari, en Sonny i el major fartaner miraven delerosos la Tokarev.
El simpatitzant
7
Llavors nosaltres què?, va preguntar en Sonny i el major fartaner.
El simpatitzant
8
Només li podia fer un favor, jo, al major fartaner.
El simpatitzant
9
Vaig sentir la veu incorpòria del major fartaner, que reia per sota el nas.
El simpatitzant
10
Vaig esmorzar amb el major fartaner una setmana després.
El simpatitzant
11
Com de costum, era el fartaner dels dos.
Els vigilants del far
12
Tal com va dir el major fartaner: En aquest país els homes no necessiten collons, capità.
El simpatitzant
13
En Sonny i el major fartaner van aplaudir per mostrar aprovació, mentre el comissari desenfundava la pistola.
El simpatitzant
14
Xxxt, va fer el major fartaner.
El simpatitzant
15
La primera persona que se'm va ocórrer va ser el major fartaner; el seu nom va tenir l'efecte desitjat.
El simpatitzant
16
El major fartaner no havia mostrat mai cap habilitat especial per a l'engany, els estratagemes encoberts o el politiqueig.
El simpatitzant
About this term
Translations for fartaner
Spanish
tragón
Fartaner through the time
Fartaner across language varieties
Catalonia
Common