Term Gallery logo

Meanings of fill natural in Catalan

Portuguese
bastardo
English
bastard

Bord.

bastard
Synonyms
Examples for "bord"
Examples for "bord"
1
En total n'hi havia cinquanta a bord i d'avorrides n'hi havia poques.
Les llàgrimes de la deessa maori
2
El llançament d'un torpede no és mai anodí a bord d'un submarí.
Una execució ordinària
3
A hores d'ara ja hauria d'haver descobert que havia pujat a bord.
Una matinada inquietant
4
L'aeronau no duia passatgers a bord, només el treballador que l'ha robada.
IB3
5
S'incidirà en la mascareta i l'ús de desinfectant en pujar a bord.
Bondia Andorra
1
Una d'aquelles meravelloses feines que donen a una dona amb un bastard.
L’estació de les flors enceses
2
Nosaltres som sis i aquell bastard és sol: de què teniu por?
El tirà
3
Era fill bastard del rei catòlic anglès Jaume II, destronat en 1688.
Diari la veu
4
No suporta ser bastard, i no suporta els que no ho són.
Festí de corbs
5
Fins i tot el bastard Jon Neu rebia més honors que ell.
Xoc de Reis
1
Res, perquè era un document espuri, no descrit, una anomalia en el sistema.
La bíblia andorrana
2
A més, proposes qui proposes acabaran dient que no per algun motiu espuri.
Diari la veu
3
Una estableix que és espuri allò que està degenerat des del seu origen.
Diari d'Andorra
4
És aleshores que a algun beat espuri se li ocorre de fer el merlot.
Carrer Marsala
5
De fet, jo sempre havia estat un element espuri entre els meus amics universitaris.
Estudi en lila
1
Naturalment no es tractava d'un expòsit, però sí que era un plor, com d'un xiquet menut.
Lladre d'ànimes
2
Alexander, com a expòsit, no tenia cognoms.
Sempre en capella
3
El seu origen és una mica confús: segons uns era un infant expòsit, i segons d'altres, era gitano.
Els relats del Pare Brown
4
Þóra es va tornar, quasi segura de veure un expòsit arrossegant-se escales dalt sobre un dels seus bracets.
Lladre d'ànimes
5
Oh, tu, foc expòsit, tu, ermità immemorial, tu també tens el teu enigma incomunicable, el teu greuge incompartit.
Moby Dick
1
Se sentia bé, amb la sensació d'acabar de cometre un lleu adulteri.
Matèria fràgil
2
En zones rurals era el càstig habitual per als robatoris o l'adulteri.
La caiguda dels gegants
3
I no et podem contractar com a constructor si continues practicant l'adulteri.
Els pilars de la terra
4
Ni un venedor de broquetes, ni un gigoló buscant un adulteri daurat.
Morituri
5
A més, a la reina Margaery se l'acusa d'adulteri i d'alta traïció.
Festí de corbs
1
Que fos el fill il·legítim de Mallow era cosa acceptada amb discreció.
Fundació i Imperi
2
La mare d'un fill il·legítim condemnarà la llicència sexual dels altres.
Summerhill
3
Em refereixo, en concret, a algun fill il·legítim d'en Johannes Hult.
Els crits del passat
4
L'adolescent de cara rodona era la Zinaïda Koltchine amb el seu fill il·legítim.
Tinta russa
5
Un fill il·legítim també pot heretar molts caràcters dels seus progenitors.
El Nadal d’Hercule Poirot
Usage of fill natural in Catalan
1
Licini havia ordenat executar Candidià, fill natural del seu benefactor Galeri.
L'enigma de Constantí el Gran
2
La dona sexualment insatisfeta condemnarà la mare d'un fill natural.
Summerhill
3
Sóc fill natural i legítim de gent de mitja capa, però de nissaga neta.
VilaWeb
4
Ser Ryon Allyrion i el seu fill natural, Ser Daemon Sorra, el Bastard de Bondatdivina.
Tempesta d'espases
5
En canvi, és de mala educació furgar en els orígens del fill natural d'un home.
Tempesta d'espases
6
Per què és una desgràcia ser fill natural?
Summerhill
7
Lady Walda, aquest és el meu fill natural.
Dansa amb dracs
8
Vaig perdre el meu nebot sota el pes de les vostres espases, i el meu fill natural.
Dansa amb dracs
9
No és fins després de la seva mort que vam saber l'existència d'un fill natural; aparegué en el testament.
El vent de la nit
10
Era possible que l'enviessin juntament amb el seu fill natural de tornada a Polònia quan el país s'hagués alliberat.
Una promesa a la fi del món
11
Se n'ha encarregat de fer-lo un dels meus deixebles, un jove siri fill natural de Gregori, segons em sembla.
El crepuscle dels Déus i altres històries
12
I el Ramonet serà sempre " fill natural", al capdavall com la seva mare; no és pas cap tragèdia.
Incerta glòria
13
Es tracta de Berenguer, fill natural de Ramon Berenguer IV, el que va cristal·litzar la unió de Catalunya i Aragó.
Els càtars. Problema religiós, pretext polític
14
Com vol que em donin la plaça, si tinc la desgràcia de ser fill natural...
Primera volada
15
La meva mare em deia que no era dolent ser el fill natural d'una parella així, vaig explicar a la Lana.
El simpatitzant
16
Els havia fet saber que el Samuel era fill natural de la dona del Corcós, un antic mercader jueu de Ciutat.
L'atles furtiu
This collocation consists of:
Translations for fill natural
Portuguese
bastardo
Fill natural across language varieties
Catalonia
Common