Term Gallery logo

Meanings of fingir (fingint) in Catalan

Portuguese
aparentar
English
sham
Spanish
aparentar

Simular.

        sham
        Usage of fingint in Catalan
        1
        Galzeran es gira sobtat i l'esguarda de dalt a baix fingint enuig:
        El monestir de l'amor secret
        2
        Aquest es tombà tot sorprès, i fingint la més gran naturalitat, respongué:
        La fortuna d'en Pere Virolet
        3
        Ja ben tranquil·les, les mares, fingint esparverament, deien a les criatures rebeques:
        Drames rurals
        4
        Va obrir la porta i en veure'ns va retrocedir, fingint que ensopegava.
        L’imprevist cas del noi a la peixera
        5
        De primer eliminen un mariner a Ciutat fingint una baralla de taverna.
        Les claus de vidre
        6
        La profa i el director em miraven fingint una compassió absolutament desagradable.
        Joel
        7
        Tots ens vam acostar més a les gàbies fingint inspeccionar els ocells.
        Casa inhòspita
        8
        De primer feia el ronsa, fingint que no aconseguia esbrinar on parava.
        El dimoni de la tarda
        9
        El diable, cofoi d'haver assolit el començament del seu propòsit, seguí fingint.
        Les cent millors llegendes populars
        10
        Amb posat amenaçador, li van dir més d'un cop a l'Enzo, fingint calma:
        L’amiga genial
        11
        Veient sense ser vist i fingint que jo formava part d'allò que veia.
        Mig rei
        12
        Enamorar-se d'una com jo, ja ho veu -vaesbufegar fingint menyspreu.
        Quatre dies de gener
        13
        Al principi me'l vaig escoltar fingint desacord, però en realitat contenta.
        Una fuig, l’altre es queda
        14
        Després d'haver vist tota la trampa, fingint que tot és real.
        El Crític
        15
        A la fi, fingint una tranquil·litat que encara no tenia, respongué:
        La febre d’or
        16
        I, com sempre, en Tamid m'havia saludat fingint exasperació i esgotament.
        El desert en flames
        About this term
        More collocations
        Translations for fingint
        Fingint through the time
        Fingint across language varieties
        Catalonia
        Common