Term Gallery logo

Meanings of fingir in Catalan

Portuguese
aparentar
English
sham
Spanish
aparentar

Simular.

sham
Usage of fingir in Catalan
1
De primer van fingir que s'ho prenien rient: jo estava de broma.
L’immoralista
2
Per això va decidir que no els convenia fingir i va dir:
Llums del nord
3
Víctor li va respondre amb l'expressió més innocent que va poder fingir.
El senyor dels lladres
4
Potser el va fingir, el mal d'esquena, perquè li donessin la discapacitat.
L’art de l’assassí
5
Þóra va fingir no haver-li oït, i es va dirigir a Elín:
Lladre d'ànimes
6
Però no hi va haver de recórrer: la jove no semblava fingir.
Al país del núvol blanc
7
Vaig fingir no adonar-me de la seva confusió i vaig dir-li amablement:
Les proeses d’un jove Don Joan
8
No tenia gaire importància que hagués hagut de mig fingir ser l'Annet.
Un món sense fi
9
Estranyament em començava a costar fingir cap mena d'entusiasme pel meu projecte.
Basat en un història real
10
Mentre escric i parlo hauré de fingir que algú m'agafa la mà.
La passió segons G. H.
11
En veure que no aconseguiria la reacció esperada, l'Ambrose va fingir indiferència.
El nom del vent
12
Bravates, havia pensat jo, enrabiada, intentant fingir que no ho havia sentit.
Tendra és la nit
13
Aquest és el meu senyal per fingir contrarietat i sortir de l'habitació.
La part fàcil és enamorar-se
14
Es va cobrir el cap amb l'edredó i va fingir que dormia.
Els crits del passat
15
De fet, el president va fingir equivocar-se en la seva primera rèplica.
Diari de Girona
16
Però el nou prior va fingir que no li havia parat atenció.
Les torres del cel
About this term
More collocations
Translations for fingir
Fingir through the time
Fingir across language varieties
Catalonia
Common