Term Gallery logo

Meanings of fonda in Catalan

Portuguese
albergaria
English
auberge
Spanish
hospedaje

Establiment públic de categoria inferior a un hotel, on es serveixen menjars i s'ofereix lloc per dormir.

auberge
Portuguese
pensão
English
boardinghouse
Spanish
pensión

Dispesa.

boardinghouse
Synonyms
Examples for "dispesa"
Examples for "dispesa"
1
Una d'aquelles dones... Buscaren una dispesa, la dispesa d'estudiants del carrer d'Aribau.
La vida amarga
2
Davant del fet, a la dispesa hi ha hagut una total indiferència.
El quadern gris
3
Quan vaig arribar a la dispesa encara nedava en aquest mar d'idees.
Pandora al Congo
4
La seva habitació, a la dispesa, estava organitzada amb un ordre glacial.
La vida amarga
5
No vaig tornar a la dispesa fins que es va fer fosc.
Pandora al Congo

Restaurant.

Usage of fonda in Catalan
1
Alguns dies freda, fosca i fonda; i d'altres més clara i lleugera.
Sota l’aigua
2
Va tancar la fonda d'hora, una cosa que no havia fet mai.
El nom del vent
3
En Case sentia com l'aigua poc fonda llepava el flanc del restaurant.
Neuromàntic
4
De tornada a la fonda, havien ensopegat una gernació davant d'una botiga.
Estremida memòria
5
Fet el negoci, va anar directament a la taverna d'una fonda propera.
El metge
6
Ni les roques ni l'aigua fonda no eren bones per a nosaltres.
El nen
7
No tenia més d'un pam de profunditat a la part més fonda.
El nom del vent
8
En Wulfric i la seva família s'havien allotjat a la fonda Bell.
Un món sense fi
9
Però si ets valent i l'acceptes, també sents una alegria molt fonda.
Tanit
10
Per arribar a la fonda més propera s'havien de pujar unes escales.
L’última nit a Twisted River
11
A la part més fonda, l'aigua li arribava fins a mitja cuixa.
Joc de trons
12
Això ho va començar a pensar quan va arribar a la fonda.
La casa de les belles adormides
13
Aquella cova poc fonda s'endinsava una dotzena de metres a la muntanya.
Les proves
14
Diu que és d'un diari i que vol parlar de la fonda!
No hi ha terceres persones
15
Dolando clogué els ulls, féu una alenada fonda i s'estremí de content.
Les planes misterioses
16
Al vespre es troben tots per sopar a la fonda d'en Pepe.
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for fonda
Fonda through the time
Fonda across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Less common