Term Gallery logo

Meanings of fonda in Catalan

Portuguese
albergaria
English
auberge
Spanish
hospedaje

Establiment públic de categoria inferior a un hotel, on es serveixen menjars i s'ofereix lloc per dormir.

auberge
Portuguese
pensão
English
boardinghouse
Spanish
pensión

Dispesa.

boardinghouse

Restaurant.

Synonyms
Examples for "restaurant"
Examples for "restaurant"
1
Seia en un banc groc des d'on es veia l'entrada del restaurant.
La insostenible lleugeresa del ser
2
L'honorable restaurant selecte on servien peix cru s'esqueia a la planta 60.
La noia que es va capbussar endins el cor del món
3
Just abans d'arribar a la Primera Avinguda van entrar al restaurant Neary's.
Llegat mortal
4
L'havien acomiadat d'un restaurant, no s'havien entès amb l'amo i s'havien discutit.
Botes d’aigua sueques
5
Els llums d'un restaurant s'encenien i s'apagaven fent de reclam al capvespre.
Clau: MX
1
L'home s'aixecà i va posar-se a passejar amunt i avall del menjador.
Violació de límits
2
Sols a l'estiu 60 xiquets s'acolliren al menjador fora del calendari escolar.
Diari la veu
3
També hauran d'adaptar serveis complementaris com el transport escolar o el menjador.
IB3
4
Estan asseguts a la taula del menjador, l'un al costat de l'altre.
Un escàndol sense importància
5
Per fortuna, el menjador de l'hostal resultava molt més acollidor que l'habitació.
La balada del funicular miner
1
Només pensaven entregar-los a canvi d'ampolles del bar de la cantina militar.
Enrenou al guaiaber
2
A continuació, travessa la cantina i se'n va a veure el jutge.
Rosy & John
3
Baixo a corre-cuita a la cantina per prendre'm el meu reconstituent matutí.
Fins aquí hem arribat
4
Abans d'entrar a la cantina, no puc evitar esbossar un lleu somriure.
La República
5
I qui és aquella noieta amb qui t'he vist a la cantina?
La violeta del Prater
Usage of fonda in Catalan
1
Alguns dies freda, fosca i fonda; i d'altres més clara i lleugera.
Sota l’aigua
2
Va tancar la fonda d'hora, una cosa que no havia fet mai.
El nom del vent
3
En Case sentia com l'aigua poc fonda llepava el flanc del restaurant.
Neuromàntic
4
De tornada a la fonda, havien ensopegat una gernació davant d'una botiga.
Estremida memòria
5
Fet el negoci, va anar directament a la taverna d'una fonda propera.
El metge
6
Ni les roques ni l'aigua fonda no eren bones per a nosaltres.
El nen
7
No tenia més d'un pam de profunditat a la part més fonda.
El nom del vent
8
En Wulfric i la seva família s'havien allotjat a la fonda Bell.
Un món sense fi
9
Però si ets valent i l'acceptes, també sents una alegria molt fonda.
Tanit
10
Per arribar a la fonda més propera s'havien de pujar unes escales.
L’última nit a Twisted River
11
A la part més fonda, l'aigua li arribava fins a mitja cuixa.
Joc de trons
12
Això ho va començar a pensar quan va arribar a la fonda.
La casa de les belles adormides
13
Aquella cova poc fonda s'endinsava una dotzena de metres a la muntanya.
Les proves
14
Diu que és d'un diari i que vol parlar de la fonda!
No hi ha terceres persones
15
Dolando clogué els ulls, féu una alenada fonda i s'estremí de content.
Les planes misterioses
16
Al vespre es troben tots per sopar a la fonda d'en Pepe.
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for fonda
Fonda through the time
Fonda across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Less common