Term Gallery logo

Meanings of golfa in Catalan

Russian
мансардная крыша
Portuguese
sótão
English
attic
Spanish
boardilla
Wikidata

La golfa (usualment usat en plural, les golfes) és el nivell més alt de l'habitatge, un sostre fals situat directament sota la teulada, d'una casa de pagès.

See more
        attic
        English
        loft
        Spanish
        desván

        (Sovint en plural) Part més alta d'una casa sota la teulada amb funció d'aïllament tèrmic i aprofitada per rebost o mals endreços.

            loft
            Synonyms
            Examples for "golfes"
            Examples for "golfes"
            1
            Les golfes de l'escrivent es trobaven directament sota la coberta de l'edifici.
            L'illa de les mil fonts
            2
            L'obrí amb una estrebada i pujà cap a les golfes d'una revolada.
            A les golfes en passa alguna
            3
            Charles se n'adonà i l'agafà per tal de portar-lo a les golfes.
            Madame Bovary
            4
            Tot seguit s'aixecà, va travessar les golfes i va baixar l'escala corrents.
            Assassinat a la casa de nines
            5
            El millor allotjament que vam trobar van ser les golfes d'una taverna.
            Victus. Barcelona 1714
            Usage of golfa in Catalan
            1
            Allí hi havia una trapa que devia donar a la seva golfa.
            Cims borrascosos
            2
            Tres noiets jugaven a la claror de mos raigs, en una golfa.
            Contes
            3
            A la meva caseta hi ha una extensa golfa atapeïda de llibres.
            Els arxius de Sherlock Holmes
            4
            En tota la golfa no hi havia res que menés a cap pista.
            Assassinat a la rectoria
            5
            Però, d'alguna manera, la golfa s'ha convertit en propietat de l'Edna.
            Petits contes misògins
            6
            El Daniel va pujar llavors a la golfa i va comprovar tots els racons.
            L'art de no amargar-se la vida
            7
            En Cafè i la Maringa, tancats a la golfa del terrat, no feien petits.
            La plaça del Diamant
            8
            També hi ha una golfa amb mansarda, exactament com a la casa del davant.
            Diari
            9
            Fa unes quantes nits, Peter va pujar a la golfa, a buscar diaris vells.
            Diari
            10
            La porta és oberta, i pujo tots els graons fins arribar a la golfa.
            Fam
            11
            I, per al vostre xinès, hi tenim una golfa a prop de la cambra!
            Conspiració a Moscou
            12
            Dalt de l'aula hi havia una golfa, perforada amb un espiell damunt son cap.
            Les aventures de Tom Sawyer
            13
            Un dels espiralls de la golfa s'obrí, i llargs sospirs foren exhalats en el silenci.
            El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
            14
            En Windisch sap que l'òliba forastera ensuma els ocells dissecats de la golfa del pelleter.
            L’home és un gran faisà en el món
            15
            Finalment va pujar els graons que duien a la seva acollidora golfa sota el campanar.
            Joc de trons
            16
            Divendres fan una sessió golfa al cinema que comença a la una de la matinada
            Diccionari de sinònims de frases fetes
            About this term
            More collocations
            Translations for golfa
            Portuguese
            sótãosotao
            English
            atticloft
            Golfa through the time
            Golfa across language varieties
            Catalonia
            Common