Term Gallery logo

Meanings of gorra in Catalan

Russian
ша́пка
Portuguese
boné
English
cap
Spanish
gorra
Wikidata

Peça de roba, generalment llana o cotó, que s'ajusta al cap amb una part frontal per evitar el contacte directe de la llum als ulls.

cap
Portuguese
boné
English
service cap

Quepis.

service cap
Synonyms
Examples for "quepis"
Examples for "quepis"
1
Hauria sortit amb un quepis si el pentinat no li ho hagués impedit.
Diari de Girona
2
Vostè, comissari, amb el seu quepis en té ben bé prou.
Morituri
3
De sobte, veié a l'horitzó dos quepis blaus que es dirigien cap a ell.
L'home-llop i altres relats
4
A dalt, amb quepis, el sergent ajudant cap Moreno.
El Periódico
5
Però encara aquest quepis no té res de sorprenent.
El cantó de Guermantes
Usage of gorra in Catalan
1
S'ha posat la gorra, ha saludat l'amo, m'ha evitat amb els ulls.
Retorn a Killybegs
2
L'Alba s'havia gratat la closca sota la gorra i s'ho havia rumiat.
El gorg negre
3
Sobretot perquè portava la gorra i l'abric d'uniforme de l'Exèrcit de Salvació.
El redemptor
4
Entrà el mujik dels ulls blaus i, sense treure's la gorra, preguntà:
La mare
5
Mentre s'encasquetava la gorra, amb gest decidit i homenívol, digué a Torquemada:
Pamela
6
Els xiquets de la gorra: Manel duu uns mesos vivint a l'hospital.
Diari la veu
7
L'oficial del pont va treure's la gorra saludant amb una finor extrema.
Capitans intrèpids
8
Un guàrdia se li va acostar amb la mà a la gorra:
Un submarí a les estovalles
9
Konstantin va recollir la seva gorra de terra i l'hi va donar.
La caiguda dels gegants
10
Això de segur que atrauria la curiositat de l'home de la gorra.
La porta del drac
11
Volodka va fer un salt de l'estufa i va buscar la gorra.
Contes
12
M'he tret la gorra i l'he entaforada a la butxaca dels pantalons.
Retorn a Killybegs
13
Duia la gorra a les mans, i l'anava fent girar sense parar.
El misteriós afer de Styles
14
Ja la trobareu després, la gorra; qui voleu que us l'hagi presa?
Madame Bovary
15
El comandant s'arrencava els galons i llençava la gorra a la riera.
Tots els contes
16
El missatger es va treure un telegrama de la gorra i l'examinà.
La nit de les papallones
About this term
More collocations
Translations for gorra
Portuguese
bonéquepe
Spanish
gorragorro
Gorra through the time
Gorra across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common