Term Gallery logo

Meanings of groller in Catalan

Portuguese
indivíduo impertinente
English
peasant
Spanish
bárbaro

Bèstia.

peasant

Gras.

Synonyms
Examples for "bèstia"
Examples for "bèstia"
1
S'agafaven l'estómac i se l'estrenyien, com si intentessin calmar la bèstia rosegadora.
Les proves
2
L'erotisme és un dels més grans mals de la bèstia d'aquest país.
Escrits empordanesos
3
Ho trobo tan bèstia… M'ha dolgut especialment perquè l'insult ha sigut doble.
El Vallenc
4
Eragon féu una ganyota en sentir que la vida d'aquella bèstia s'apagava.
Eldest
5
I tinc la intenció d'enviar el compte a la mare d'aquell bèstia.
L’herència de Wilt
1
Era un home bast, però a ella sempre l'havia tractat amb respecte.
L'illa de les mil fonts
2
I el vocabulari bast només el faig servir amb gent com tu.
Estudi en lila
3
Aquesta política no és més que un mètode bastant bast de defensar-se.
El Crític
4
Em vaig sentir sota la mà el seu coll fred i bast.
La platja
5
El bast lluent, la boca escumejant, galopen els cavalls a tota brida.
Ildaribal
1
Aquest talòs conduïa un camió ple d'aigua mineral de Cornwall a Derbyshire.
Adrian Mole: els anys del caputxino
2
Tinc massa fam per a respondre als acuditets d'un talòs com tu.
Lladre d'ànimes
3
El jove era alt, molt prim i amb un aspecte força talòs.
Una promesa a la fi del món
4
Trobava que Charlie era un talòs, i Daisy, una nineta molt encantadora.
L’hivern del món
5
Au vés, talòs, fes el teu deure i torna amb la informació.
Les mil i una nits
1
Se'ls sumen altres parelles, giren i fan el pallús, somrient i rient.
Tinta russa
2
Ella li picava al braç: Que el futbol evita moltes guerres, pallús!
L'altra
3
Au!...ves votant tu solet mil vegades com a negatiu aquest comentari, pallús.
Nació Digital
4
Què n'havia dit, aquell pallús, de l'Axell Florent de la Val?
Dansa amb dracs
5
Joe era un pallús i, de tota manera, Walli aprenia d'ell.
El llindar de l'eternitat

Verd.

Usage of groller in Catalan
1
De les finestres en sortia un napolità groller i l'estrèpit d'objectes trencats.
L’amiga genial
2
Permetin-me que en aquests temps de tragèdia avui m'inclini per l'entreteniment groller.
El Periódico
3
Estava realment furiosa, doncs l'Andrew havia estat poc raonable i molt groller.
La llibreria sobre rodes
4
Nina normalment no feia servir aquell llenguatge groller: trobava que era vulgar.
El llindar de l'eternitat
5
En Daragane es va penedir d'haver-lo denigrat amb un qualificatiu tan groller.
Perquè no et perdis pel barri
6
Va parlar sobre la unitat d'Espanya amb improperis i un llenguatge groller.
VilaWeb
7
El groller maori va estirar sense miraments en William per les cames.
La cançó dels maorís
8
La gentada va riure, encantada amb aquest insult groller dedicat al bisbe.
Un món sense fi
9
Era groller, era divertit, era el típic esdeveniment de jugadors de beisbol.
Calendar girl 2
10
Tenia raó; hauria estat groller per part nostra no convidar-lo a casa.
La noia de la perla
11
Tan bon punt l'obria, era criticaire, groller i sexista, o senzillament repugnant.
Secrets imperfectes
12
El comport juvenil és groller i també observem barroeria en els adults.
Diari de Girona
13
Una vegada es va mostrar groller amb mi i el vaig renyar.
Una columna de foc
14
Podia fer gala d'un esperit sorprenentment elevat, però alhora era irremeiablement groller.
Tòquio blues (Norwegian wood)
15
És com un massatge turc o tailandès, però groller i de bades.
VilaWeb
16
Francament, em fa com mal al cor veure aquest botiflerisme tan groller.
Nació Digital
About this term
More collocations
Translations for groller
Groller through the time
Groller across language varieties
Catalonia
Common