TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
transcrever
English
copy
Spanish
copiar
Reproduir.
reproduir
copiar
recrear
falsificar
transcriure
estrafer
calcar
plagiar
estergir
English
copy
Portuguese
papaguear
English
parrot
Spanish
repetir como loros
Repetir.
repetir
English
parrot
1
Aquesta habitació s'obria a l'oratori de parets pintades
imitant
pedra i marbre.
2
Obeeixo, camino al seu costat
imitant
els seus passos grans, al centímetre.
3
Nosaltres el saludem tot
imitant
el mateix gest de respecte dels joves.
4
No n'hi havia prou de moure els llavis
imitant
el que fos.
5
Bé per al cos -dica la Natasha,
imitant
la meva mare.
6
El comissari aixecà la mà davant seu,
imitant
el gest d'en Mercadet.
7
En Hiroshi i en Katsuyan van resar darrere seu
imitant
el cap.
8
No, ens hem deixat la Brenda -vafer,
imitant
els seus pares.
9
Ets molt bo,
imitant
,
Tom... Amb la veu d'aquell inspector, Webster, oi?
10
La finalitat d'aquest autosabotatge era cridar l'atenció dels transeünts
imitant
les pintades reivindicatives.
11
En Joan va recórrer també les superfícies en relleu,
imitant
el seu mestre:
12
Només l'has de dir -vafer ell
imitant
la veu de Rodolfo Valentino.
13
Són d'escaiola
imitant
fusta, amb dibuixos semblants als originals del teginat.
14
I va fer sorolls d'explosió
imitant
les megatones que tenia pensades.
15
Després va prosseguir,
imitant
amb gran encert les veus dels personatges:
16
Només que eren molt més bons que jo
imitant
els altres.
imitant
imitar
imitar la veu
imitar el gest
dir imitar
continuar imitar
imitar fusta
Portuguese
transcrever
copiar
imitar
simular
papaguear
repetir
English
copy
simulate
imitate
parrot
Spanish
copiar
imitar
repetir como loros
repetir