Term Gallery logo

Meanings of indirecta in Catalan

Portuguese
indireta
English
insinuation

Reticència.

insinuation
Synonyms
Examples for "reticència"
Examples for "reticència"
1
Malgrat tot, l'amor propi el va obligar a mostrar un certa reticència:
Una veritat delicada
2
Però Fredric detectà la reticència en el seu capteniment, perquè va dir:
Brisingr
3
Era per la seva pròpia reticència a tornar a ficar-lo a l'equip?
Crims duplicats
4
Les paraules de la senyora no contenen ni una espuma de reticència.
Tots els contes
5
I és que encara hi ha reticència per a segons quines enginyeries.
Regió7
1
L'Imma, que agafava una ampolla d'aigua, va dir en un to d'insinuació:
Matèria fràgil
2
Segons el ministre qualsevol insinuació en aquesta direcció 'és ofensiva' i 'calumniosa'.
VilaWeb
3
Per tant, d'ell no va provenir cap insinuació, cap demanda, cap pressió.
Tot un caràcter
4
La insinuació del mar esdevenia més evident a cada revolt de carretera.
Un camí de Damasc
5
El to de veu era de sorpresa i insinuació al mateix temps.
Assassinat al Savoy
Usage of indirecta in Catalan
1
En Perkin i l'Annet van captar la indirecta i se'n van anar.
Un món sense fi
2
Aquest era un banc de propietat indirecta de la Democràcia Cristiana d'Itàlia.
1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
3
Aquest desfogament, no obstant, era sols una manera indirecta d'afalagar el maligne.
Els herois
4
L'Ulla va mirar el rellotge, a veure si l'altre captava la indirecta.
Policia
5
De forma indirecta, també gestiona 129 habitatges amb suport a la comunitat.
Diari de Girona
6
Es beneficien de manera indirecta els 262 Consells Municipals Plurals del país.
El Periódic
7
Com a conseqüència indirecta, s'han reduït els accidents a la via pública.
Regió7
8
I en realitat, els animals només són una via indirecta, com nosaltres.
El cervell de Kennedy
9
Un desemmascarament em beneficiaria, d'una forma indirecta, fins a un punt considerable.
El retorn de Sherlock Holmes
10
Tot això ho coneixeu segurament per manera indirecta aquí al nord, oi?
L'home del llac
11
Però els ilergets eren gent tossuda i no van captar la indirecta.
Història de Catalunya (modèstia a part)
12
I tot, dormitori i bany, immergit en un núvol de llum indirecta.
Matins grisos
13
En Nico va copsar la indirecta i no va dir res més.
Òmnia
14
Tots dos estan acusats de frau i de falsificació indirecta de certificats.
El Periódico
15
La Kylie va assentir amb el cap, com si captés la indirecta.
The Leftovers
16
La il·luminació indirecta donava una claror feble, i la nit queia pesadament.
Experiència amb el mal
About this term
More collocations
Translations for indirecta
Indirecta through the time
Indirecta across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common