Term Gallery logo

Meanings of inferir in Catalan

Portuguese
concluir
English
deduct
Spanish
deducir

Deduir.

deduct
Synonyms
Examples for "deduir"
Examples for "deduir"
1
Potser d'allí s'hauria pogut deduir quin era l'autèntic perill de la tempesta.
L’estació de les flors enceses
2
Ho haurien pogut deduir per la data d'expedició, el novembre del 1941.
Bondia Andorra
3
Les persones interessades es podran deduir l'import a l'hora de presentar l'autoliquidació.
Infocamp
4
L'únic que es pot deduir és que no és sicilià, per l'accent.
Un cau d’escurçons
5
Per una ortodòncia puc deduir que es tracta d'una noia de l'Est.
Mort mar endins
1
I n'Aina els va explicar tot lo que havia pogut col·legir de l'estada amb el capità.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
2
Té la filla amb espina bífida, la dona amb càncer i prou edat per col·legir que ja té la vida feta.
La República
3
I cop en sec va com a col·legir que aquella nina tan ben plantada, amb aquells ulls tan vius i tan animosos, el podria ajudar.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
Usage of inferir in Catalan
1
Les seves botes, també es podrien inferir de les seves petjades.
Les aventures de Sherlock Holmes
2
Pel to de veu que gastava vaig inferir que no parlava de broma.
Retrets i lloances
3
Podem inferir, per tant, que el DIEC2 no inclou el mot.
Nosaltres la veu
4
I no acabem de veure què autoritza a inferir una cosa de l'altra.
Diari de Girona
5
Això intentem inferir moltes vegades de les cares d'alguns jugadors.
El Periódico
6
I fins i tot deduïda, de la segona carta n'hagués pogut inferir una rectificació.
Regió7
7
De les paraules del carter vaig inferir que es tractava d'una carta de Marcus.
Pandora al Congo
8
També se'n podia inferir que els de la funerària m'haguessin portat el taüt per equivocació.
Contes
9
Els antecedents són importants però de cap manera permeten inferir què és el que passarà.
El Periódico
10
Tal com es pot inferir d'aquests mateixos títols, la marina de guerra no en tenia cap.
Pallassos i monstres
11
Es plantegen un conjunt de preguntes i, al final, podem inferir alguna cosa sobre la personalitat.
Revista Idees
12
I, si no, no cal, va inferir Jasper.
El llindar de l'eternitat
13
Ja sigui per bé o per mal, inferir en un calendari és un acte simbòlic fort.
Diari d'Andorra
14
D'això podem inferir que aquestes eleccions estaran marcades per marees de tres colors: verda, blava i blanca.
Noudiari
15
En una traducció culta, podríem inferir que se'ns demana que ajornem el referèndum a les 'calendes gregues'.
VilaWeb
16
En aquest context, Dastis, ha anunciat que denunciarà la manipulació de Rússia per inferir al procés independentista.
La República
About this term
More collocations
Translations for inferir
Spanish
deducir
Inferir through the time
Inferir across language varieties
Catalonia
Common