Term Gallery logo

Meanings of insolència in Catalan

Portuguese
atrevimento
English
impudence

Barra.

        impudence
        Portuguese
        insolência
        English
        insolence

        Atreviment.

              insolence
              Synonyms
              Examples for "barra"
              Examples for "barra"
              1
              Tant se servien d'una barra o samaler com d'una escala de mà.
              Hivern
              2
              La barra del bar estava folrada per una funda d'escai plena d'escuma.
              El cel de l’infern
              3
              A la barra, les copes se servien sense parar, l'una rere l'altra.
              Ningú no ho ha vist
              4
              Treballava a la barra del Phebe's des que s'havia instal·lat al bloc.
              La botiga vintage Astor Place
              5
              Vaig mirar amb uns altres ulls la filera d'homes de la barra.
              El Llibre de les Mosques
              1
              Això em pot fer perdonar, potser, l'aparent impertinència de les meves preguntes.
              Notes disperses
              2
              Ara, sigues sincer, et vaig començar a agradar per la meva impertinència?
              Orgull i prejudici
              3
              Em venien ganes de clavar-vos dues setmanes d'imaginària per la vostra impertinència.
              Totes les bèsties de càrrega
              4
              Aquella impertinència tan fora de lloc va deixar confús en Sant Joan.
              Victus. Barcelona 1714
              5
              És absolutament perfecte -malgratla impertinència d'aplicar a un panorama l'adjectiu perfecte.
              El quadern gris
              1
              Havien perdut docilitat i havien adquirit l'atreviment i la descaradura dels veterans.
              No tornarem mai més
              2
              Potser, però de moment, aferrant-se amb descaradura al seu escó, guanya temps.
              Diari la veu
              3
              La Carolina tenia descaradura; la Isabel, el dolç encant de la timidesa.
              La pell de la revolta
              4
              L'Ally havia decidit per apostar la descaradura i guanyava per golejada.
              Gent letal
              5
              Va ser llavors que el vaig veure reflectit al mirall, mirant-me amb absoluta descaradura.
              Gaudeamus Igitur
              Usage of insolència in Catalan
              1
              Com era d'esperar, la insolència és castigada per l'autoritat de forma exemplar.
              Muntanyes maleïdes
              2
              Empipat per la seva insolència i intrigat per l'oferiment, li vaig preguntar:
              Cada castell i totes les ombres
              3
              La resposta li degué semblar al capellà d'una insolència inimaginable: s'emprenyà molt.
              Gràcies per la propina
              4
              Certament, Singer no tenia res de la insolència freda habitual dels blancs.
              El cor és un caçador solitari
              5
              El primer sol va entrar a l'habitació amb la insolència dels dilluns.
              Algú com tu
              6
              Té les espatlles estretes i un aire d'insolència en unes cares pansides.
              La Nàusea
              7
              Això ha estat una insolència; però no vull barallar-me amb aquestes criatures.
              La costa més llunyana
              8
              Buster, la mestressa de la casa on Sarah vivia, amb certa insolència.
              El crit de la terra
              9
              Si jo fos un altre, la teva insolència seria castigada ara mateix.
              Ivanhoe
              10
              De moment em va deixar prou sorprès amb la seva insolència dement.
              Moby Dick
              11
              En Horowitz em va matar la reina per castigar la meva insolència.
              El llibre dels Baltimore
              12
              Sempre era l'altre qui havia comès l'error o qui s'havia comportat amb insolència.
              Botes d’aigua sueques
              13
              La Heather va fer servir la insolència com a forma d'evasió.
              A l’ombra de l’arbre kauri
              14
              Contenia tota probabilitat d'extorsió, i sense pensar-ne tan malament, era d'una insolència increïble.
              Maurice
              15
              Me'l vaig quedar mirant de fit a fit i vaig replicar amb insolència:
              La venjança dels almogàvers
              16
              El jove es detingué i juntant els talons exclamà amb insolència:
              Bearn o La sala de les nines
              About this term
              More collocations
              Translations for insolència
              Insolència through the time
              Insolència across language varieties
              Catalonia
              Common