Term Gallery logo

Meanings of magarrufes in Catalan

English
sweet nothings
Spanish
halagos

Carantoines.

sweet nothings
Usage of magarrufes in Catalan
1
Es van estirar plegats al llit i passaren una estona fent-se magarrufes.
Les mil i una nits
2
Un altre amb un esclop li feia magarrufes davant de la cara.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
3
Llavors la senyora es va posar a fer-li magarrufes amb una veueta estrident.
A l'estil marcià
4
Són massa conegudes les magarrufes dels manipuladors per a no conèixer-les.
La República
5
Va ser un passeig interminable, sense arrambades ni magarrufes, i vaig començar d'afartar-me'n.
El llapis del fuster
6
Ets fada, quan et fan broma, t'emmurries i quan et fan magarrufes, rondines.
Les mil i una nits
7
Al final l'agafava ella mateixa i li feia magarrufes d'amagat.
La Maternitat d’Elna
8
La resta del dia feia magarrufes darrera dels vidres i es reia dels vianants.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
9
Sense brides ni regnes per controlar-la, l'Ayla va haver de convèncer la poltra mitjançant magarrufes.
La vall dels cavalls
10
Mirades, carícies, magarrufes, agafar-li el braç més o menys intensament... Cap problema amb tot això.
Del tot indefens davant dels hostils imperis alienígenes
11
I tot fent-li magarrufes em vaig adonar que estava tacat de sang i em vaig espantar.
Els llops de la lluna roja
12
Si ara li fa magarrufes, ella sospitarà que és per no gastar diners en el taxi.
T’estimo si he begut
13
Tot un desgavell d'enganyifes i magarrufes que ens porten a aquesta situació, a beure aigua no potable.
Diari la veu
14
La parella ha estat enxampada fent-se magarrufes quan es banyava a Porto Cervo, Sardenya (foto).
El Periódico
15
Charley va insinuar descaradament que eren magarrufes.
Moby Dick
16
Se serveixen de les seves magarrufes i de les seves manyes per ensibornar-te, no te'n refiïs, aparta-te'n.
Les mil i una nits
About this term
More collocations
Translations for magarrufes
Magarrufes through the time
Magarrufes across language varieties
Catalonia
Common