Term Gallery logo

Meanings of malencolia in Catalan

English
uncheerfulness
Spanish
tristeza

Tristesa.

uncheerfulness
Synonyms
Examples for "tristesa"
Examples for "tristesa"
1
Segurament, segurament, ens hem redimit l'un a l'altre, amb tota aquesta tristesa!
La lletra escarlata
2
En Màrius respongué amb una desolació infinita, una tristesa que l'anava intoxicant:
Germans del sud
3
Pitjor: té la capacitat de contagiar-me la tristesa i fer-me'n sentir culpable.
Un lloc on no he estat mai
4
Un dia més d'aquesta tristesa i Txítxikov ja no fóra d'aquest món.
Les ànimes mortes
5
Resignant-se amb tristesa, la Cristel va deixar que l'abracés i mirés d'animar-la.
El riu culpable
1
La melangia pel record d'un moment joiós del passat em provocava tristesa.
Perdré la memòria
2
La melangia de la terra que m'havia vist néixer creixia per moments.
Perdré la memòria
3
El deslliurador va fer un somriure enigmàtic, però no pas sense melangia:
Lleó l’Africà
4
Es tracta d'una paraula portuguesa que designa un tipus de melangia concreta.
VilaWeb
5
Sortí al balcó i plena de melangia mirà la caseta del xofer.
Mirall trencat
Usage of malencolia in Catalan
1
No tardà Tirant, ab tota la malencolia que tenia, en fer principi a un tal parlar:
Tirant lo Blanc
2
Ha deixat enrere els sons acústics i la malencolia de les seves primeres cançons i s'ha llençat a les melodies ballables.
IB3
3
Semblava immers en els seus pensaments, a milers de quilòmetres d'allí, i la seva persona irradiava una malencolia que, de vegades, en Robert entreveia.
Els crits del passat
Frequent collocations
Translations for malencolia
Malencolia through the time