Term Gallery logo

Meanings of malenconia in Catalan

Russian
меланхолия
Portuguese
melancolia
English
melancolia
Spanish
melancolia
Wikidata

Trastorn mental.

Related terms
melancolia
Synonyms
Examples for "melangia"
Examples for "melangia"
1
La melangia pel record d'un moment joiós del passat em provocava tristesa.
Perdré la memòria
2
La melangia de la terra que m'havia vist néixer creixia per moments.
Perdré la memòria
3
El deslliurador va fer un somriure enigmàtic, però no pas sense melangia:
Lleó l’Africà
4
Es tracta d'una paraula portuguesa que designa un tipus de melangia concreta.
VilaWeb
5
Sortí al balcó i plena de melangia mirà la caseta del xofer.
Mirall trencat
Usage of malenconia in Catalan
1
En Bellamy va observar com la malenconia s'apoderava dels ulls d'en Peter.
El simbol perdut
2
A mesura que el cel s'anava enfosquint la meva malenconia també s'enfosquia.
La vida sense la Sara Amat
3
Ja aleshores aquelles paraules havien sumit Tomàs en un estat d'estranya malenconia.
La insostenible lleugeresa del ser
4
Allò no era pas habitual durant els períodes de malenconia d'en Johan.
Els crits del passat
5
Davant d'una tal malenconia i solemnitat, es va fer un silenci expectant.
Els Maia
6
Fins i tot la malenconia entintada d'ombres que desprenen els ametlers morts.
VilaWeb
7
Mirelle l'esguardà amb un toc de malenconia en els seus ulls negríssims.
El misteri del Tren Blau
8
Era diminut, l'asiàtic, i els seus ulls reflectien una malenconia mansa, dolça.
Difunts sota els ametllers en flor
9
Després, s'eixuguen el bigoti amb el mocador i sospiren feblement, amb malenconia.
Llivre de cavalleries
10
Hi havia a la seva veu una malenconia que no li agradava.
Duna
11
Durant aquells dos bells dies de malenconia, la seva compassió havia reposat.
La insostenible lleugeresa del ser
12
Sentia el pes asfixiant d'una espessa i feixuga capa de desolada malenconia.
El primer cas d'en Montalbano
13
Està concentrat i toca meravellosament, perdut en la malenconia de la música.
Cinquanta ombres d'en Grey
14
Charles es quedà a la sala, i la seva malenconia fou respectada.
Eugénie Grandet
15
Però al cap de cinc minuts l'atac de malenconia es va evaporar.
El joc de pistes
16
En el camí de tornada li va agafar un atac de malenconia.
Un cau d’escurçons
About this term
More collocations
Translations for malenconia
Portuguese
melancolia
Malenconia through the time
Malenconia across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common